Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 26 DE 30 · 30 MINUTOS

La Oficina de Traducción.

Una oficina de traducción en Dokki, el diploma y el contrato: trae el original, si no no sirve; cada página, o te devolverán; jueves antes de las dos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una oficina de traducción en una calle lateral de Dokki, una mañana de marzo; el traductor y Leo se tratan de 'usted' entre sí.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
اللِّي بَعْدُه! عَنْد حَضْرِتَك إِيه?IL-li BA3-du! 3and 7ad-RI-tak eeh?¡Siguiente! ¿Qué tiene?
الشَّهَادَة وِالعَقْد, لِلإِقَامَة.ish-sha-HAA-da wil-3A'D, lil-'i-'AA-ma.El diploma y el contrato, para la residencia.
التَّرْجَمَة بِكَام?it-tar-GA-ma bi-KAAM?¿Cuánto cuesta la traducción?
وَإِلَّا مَا يِنْفَعْش.wa-'IL-la ma yin-FA3SHsi no no sirve
هَات الأَصْل, وَإِلَّا مَا يِنْفَعْش.haat il-'ASL, wa-'IL-la ma yin-FA3SH.Trae el original, si no no sirve.
اِتْفَضَّل, دَه الأَصْل.it-FAD-dal, da il-'ASL.Aquí tiene, este es el original.
الصَّفْحَة بِمِيَّة جْنِيه.is-SAF-7a bi-MEE-ya GNEEH.Cien libras por página.
كُلّ صَفْحَة, أَحْسَن يِرَجَّعُوك.kull SAF-7a, A7-san yi-rag-ga-3OOK.Cada página, o te devolverán.
وِالتَّرْجَمَة بِتَاخُد قَدّ إِيه?wit-tar-GA-ma bi-TAA-khud 'add eeh?¿Y cuánto tarda la traducción?
الخَمِيس, قَبْل اِتْنِين, أَحْسَن نِقْفِل.il-kha-MEES, 'abl it-NEEN, A7-san NI'-fil.El jueves, antes de las dos; si no, cerramos.

2 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.