Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Sin alboroto.

La abuela rechaza una fiesta por sus noventa años y acepta solo con una condición: el pastel es suyo; aprender a decir la edad de alguien, la expresión "a los noventa" y el deseo de llegar a los cien que se pronuncia en cada cumpleaños.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Sin alboroto.

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Las dos habitaciones de la abuela en el lado del patio de la casa vieja en al-Darb al-Ahmar, una tarde. La abuela habla con franqueza con todos y llama a Leo "mi hijo"; Leo usa la forma de usted con ella; Madame Nadia es su nuera.

Escúchala otra vezConversación · 0:31

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

حَفْلَة إِيه, يَا ابْنِي?7AF-la eeh ya AB-ni?¿Qué fiesta, hijo mío?
التِّسْعِين رَقَم, مِش عِيد.it-tis-3EEN RA-'am mish 3eed.Noventa es un número, no una fiesta.
حَضْرِتِك عَنْدِك تِسْعِين سَنَة.7ad-RI-tik 3AN-dik tis-3EEN SA-na.Usted tiene noventa años.
فِي سِنّ التِّسْعِين.fi sinn it-tis-3EENa la edad de noventa años
فِي سِنّ التِّسْعِين, الوَاحِد لُه سُفْرَة.fi sinn it-tis-3EEN il-WAA-7id lu SUF-ra.A los noventa, a uno le dan una mesa.
فِي سِنّ التِّسْعِين, الوَاحِد يِنَام.fi sinn it-tis-3EEN il-WAA-7id yi-NAAM.A los noventa, uno duerme.
مَحْمُود هَيِجِيب القَرَايِب مِن البَلَد.ma7-MOOD ha-yi-GEEB il-'a-RAA-yib min il-BA-lad.Mahmoud va a buscar a los familiares del pueblo.
كُلّهُم هَيِقُولُوا عُقْبَال المِيَّة.KULL-hum ha-yi-'OO-lu 3u'-BAAL il-MIY-ya.Todos dirán: que llegues a los cien años.
بَسّ الفَطِيرَة أَنَا هَاعْمِلْهَا.bass il-fa-TEE-ra A-na ha3-MIL-ha.Pero el pastel lo hago yo.
مَحَدِّش شَكّ فِي كِدَه.ma-7AD-dish shakk fi KI-da.Nadie lo dudó.