Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Jefe, Capitán, Madame

Un taxi alejandrino en la estación Sidi Gaber: el conductor llama a Leo 'ingeniero', 'jefe' y 'capitán', Leo lo llama 'conductor' y a la señora Nadia la llaman 'madame'; la palabra de llamado junto a un título, el olor del mar y el tranvía amarillo que tanto el conductor como ella recuerdan.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Frente a la estación Sidi Gaber en Alejandría, dos taxis para diez personas y un bebé. Leo usa el 'usted' cortés con el conductor; el conductor responde con el 'tú' directo y un título, como hacen los conductores; a la señora Nadia la llaman 'madame'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
أَهْلاً يَا بَشْمُهَنْدِس, عَلَى فِين?AH-lan ya bash-mu-HAN-dis 3A-la feen?Bienvenido, ingeniero, ¿a dónde?
يَا أُسْطَى.ya US-taconductor, el título para el hombre al volante
الكُورْنِيش, يَا أُسْطَى.ik-kor-NEESH ya US-ta.La Corniche, conductor.
عَرَبِيِّتَيْن, يَا رَيِّس, إِنْتُو عَشَرَة.3a-ra-biy-yi-TEEN ya RAY-yis IN-tu 3A-sha-ra.Dos autos, jefe; ustedes son diez.
بِالرَّاحَة, يَا أُسْطَى, مَعَانَا بِيبِي.bir-RAA-7a ya US-ta ma-3AA-na BEE-bi.Despacio, conductor; tenemos un bebé con nosotros.
إِسْكِنْدِرِيَّة بِالرَّاحَة, يَا مَدَام.is-kin-di-RIY-ya bir-RAA-7a ya ma-DAAM.En Alejandría, despacio, madame.
شِمِّي البَحْر, يَا مَدَام نَادْيَة.SHIM-mi il-BA7R ya ma-DAAM NAD-ya.Huele el mar, Madame Nadia.
وِدَه التُّرْمَاي, يَا كَابْتِن.wi-da it-tur-MAAY ya KAB-tin.Y ese es el tranvía, capitán.
الأَصْفَر, رِكِبْتُه وَأَنَا بِنْت.il-'AS-far ri-KIB-tu wa-A-na bint.El amarillo; lo tomé cuando era niña.
لِسَّه شَغَّال, يَا مَدَام, زَيِّي.LIS-sa shagh-GHAAL ya ma-DAAM ZAY-yi.Sigue funcionando, madame, como yo.