Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Chefe, Capitão, Madame

Um táxi alexandrino na estação Sidi Gaber: o motorista chama o Leo de 'engenheiro', 'chefe' e 'capitão'; Leo o chama de 'motorista'; e Madame Nadia é chamada de 'madame'; o vocativo com um título, o cheiro do mar e o bonde amarelo que tanto o motorista quanto ela lembram.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Do lado de fora da estação Sidi Gaber, em Alexandria, dois táxis para dez pessoas e um bebê. Leo usa o 'você' polido com o motorista; o motorista responde com o 'você' informal e um título, como os motoristas costumam fazer; Madame Nadia é chamada de 'madame'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَهْلاً يَا بَشْمُهَنْدِس, عَلَى فِين?AH-lan ya bash-mu-HAN-dis 3A-la feen?Bem-vindo, engenheiro, para onde?
يَا أُسْطَى.ya US-tamotorista, o título para o homem ao volante
الكُورْنِيش, يَا أُسْطَى.ik-kor-NEESH ya US-ta.A Corniche, motorista.
عَرَبِيِّتَيْن, يَا رَيِّس, إِنْتُو عَشَرَة.3a-ra-biy-yi-TEEN ya RAY-yis IN-tu 3A-sha-ra.Dois carros, chefe, vocês são dez.
بِالرَّاحَة, يَا أُسْطَى, مَعَانَا بِيبِي.bir-RAA-7a ya US-ta ma-3AA-na BEE-bi.Devagar, motorista, temos um bebê conosco.
إِسْكِنْدِرِيَّة بِالرَّاحَة, يَا مَدَام.is-kin-di-RIY-ya bir-RAA-7a ya ma-DAAM.Alexandria é devagar, madame.
شِمِّي البَحْر, يَا مَدَام نَادْيَة.SHIM-mi il-BA7R ya ma-DAAM NAD-ya.Sinta o cheiro do mar, Madame Nadia.
وِدَه التُّرْمَاي, يَا كَابْتِن.wi-da it-tur-MAAY ya KAB-tin.E aquele é o bonde, capitão.
الأَصْفَر, رِكِبْتُه وَأَنَا بِنْت.il-'AS-far ri-KIB-tu wa-A-na bint.O amarelo, eu andei nele quando era menina.
لِسَّه شَغَّال, يَا مَدَام, زَيِّي.LIS-sa shagh-GHAAL ya ma-DAAM ZAY-yi.Ainda está funcionando, madame, como eu.