Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

As notícias usam gravata.

O apresentador lê a previsão do tempo e o trânsito em árabe padrão, e Dalia faz com que Leo repita tudo em egípcio coloquial: quente, muito, os carros parados e o "amanhã" que significa talvez.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio de um programa matinal do Cairo, no ar, após o boletim do apresentador. Dalia e Leo se tratam com o 'você' polido no ar.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الطَّقْس حَارّ الآن, وَالسَّيَّارَات تَسِير بِبُطْء.at-TAQS 7aarr al-'AAN was-say-ya-RAAT ta-SEER bi-BUT'.O tempo está quente agora, e os automóveis estão andando devagar.
الجَوّ عَامِل إِيه, بِالبَلَدِي?ig-GAWW 3AA-mil eeh bil-BA-la-di?Como está o tempo, em egípcio coloquial?
الجَوّ حَرّ خَالِص.ig-GAWW 7arr KHAA-lis.O tempo está muito quente.
وِالسَّيَّارَات, بِالبَلَدِي?wis-say-ya-RAAT bil-BA-la-di?E os automóveis, em egípcio coloquial?
زَحْمَة زَيّ كُلّ يُوم.ZA7-ma zayy kull yoom.O trânsito, como todo dia.
العَرَبِيَّات مَاشْيَة بِالرَّاحَة.il-3a-ra-biy-YAAT MASH-ya bir-RAA-7a.Os carros estão andando devagar.
بِنْقُول وَاقْفَة, مِش مَاشْيَة.bin-'OOL WA'-fa mish MASH-ya.Dizemos "parados", não "andando".
وِغَداً يَعْنِي بُكْرَة?wi-GHA-dan YA3-ni BUK-ra?E o "amanhã" no árabe padrão, isto é, "amanhã"?
بُكْرَة يَعْنِي يِمْكِن. نِشُوف!BUK-ra YA3-ni YIM-kin ni-SHOOF!Amanhã significa talvez. Vamos ver!
الأَخْبَار لَابْسَة كَرَافَتَّة.il-'akh-BAAR LAB-sa ka-ra-FAT-ta.As notícias usam gravata.