Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Plataforma Cinco

Na plataforma da estação Ramsés, o alto-falante anuncia o trem para Alexandria em árabe padrão, às oito em ponto, saindo da plataforma cinco; Leo e Karim dizem a mesma coisa do jeito cotidiano: o trem sai às oito, plataforma cinco, embarquem, pessoal.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Plataforma cinco da estação Ramsés, uma manhã de sábado em maio, dez adultos e um bebê no carrinho. Leo e Karim falam de modo direto entre si; o alto-falante anuncia em árabe padrão.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
فِي تَمَامِ الثَّامِنَةِ.fi ta-MAA-mi ith-THAA-mi-na-tiàs oito em ponto, palavra por palavra na completude da oitava
القِطَارُ يُغَادِرُ فِي تَمَامِ الثَّامِنَةِ.il-qi-TAA-ru yu-GHAA-di-ru fi ta-MAA-mi ith-THAA-mi-na-ti.O trem parte às oito em ponto.
يَعْنِي تَمَانْيَة بِالظَّبْط?YA3-ni ta-MAN-ya biz-ZABT?Significa oito em ponto?
أَيْوَه, القَطْر بِيِمْشِي تَمَانْيَة.AY-wa il-'ATR bi-YIM-shi ta-MAN-ya.Sim, o trem sai às oito.
مِنَ الرَّصِيفِ الخَامِسِ.MI-na ir-ra-SEE-fi il-KHAA-mi-si.Da plataforma cinco.
اِرْكَبُوا, يَا جَمَاعَة!ir-KA-bu ya ga-MAA-3a!Embarquem, pessoal!
رَصِيف خَمْسَة, بِالمَصْرِي.ra-SEEF KHAM-sa bil-MAS-ri.Plataforma cinco, em egípcio.
يَتَوَقَّفُ القِطَارُ فِي بَنْهَا وَطَنْطَا وَدَمَنْهُور.ya-ta-WAQ-qa-fu il-qi-TAA-ru fi BAN-ha wa-TAN-ta wa-da-man-HOOR.O trem para em Benha, Tanta e Damanhur.
بَلَد تِيتَة بَعْد طَنْطَا.BA-lad TEE-ta ba3d TAN-ta.A vila da vovó fica depois de Tanta.
هِيَّ هَتْقُول لَك, غِيط غِيط.HAY-ya hat-'OOL lak gheet gheet.Ela vai te dizer, campo a campo.