Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira noite do Ramadã

A primeira noite do Ramadã na mesa da família Mansours em Heliopolis: cumprimentos do Ramadã, a lanterna é para você, quando vamos comer, quando o canhão dispara, quando entrei senti o cheiro da sopa, quando a vovó cozinha o cheiro se espalha pelo prédio, comece com uma tâmara, coma e converse depois.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de jantar da família Mansours em Heliopolis na primeira noite do Ramadã, uma lanterna na mesa e o canhão prestes a disparar. Madame Nadia, Tio Mahmoud e a vovó falam de forma direta com Leo; Leo é educado com eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
رَمَضَان كَرِيم.ra-ma-DAAN ka-REEMSaudação do Ramadã — literalmente, 'Ramadã' significa 'generoso'.
رَمَضَان كَرِيم, الفَانُوس دَه لِيك.ra-ma-DAAN ka-REEM, il-fa-NOOS da leek.Saudações do Ramadã; esta lanterna é para você.
كُلّ سَنَة وِحَضْرِتِك طَيِّبَة.kull SA-na wi-7ad-RI-tik tay-YI-ba.Muitas felicidades.
بِنَاكُل إِمْتَى?bi-NAA-kul IM-ta?Quando vamos comer?
لَمَّا المَدْفَع يِضْرَب.LAM-ma il-MAD-fa3 YID-rab.Quando o canhão dispara.
لَمَّا دَخَلْت, شَمِّيت الشُّرْبَة.LAM-ma da-KHALT, sham-MEET ish-SHUR-ba.Quando eu entrei, senti o cheiro da sopa.
لَمَّا تِيتَة تِطْبُخ, العِمَارَة بِتْشِمّ.LAM-ma TEE-ta TIT-bukh, il-3i-MAA-ra bit-SHIMM.Quando a vovó cozinha, o cheiro se espalha pelo prédio.
لَمَّا تِسْمَع المَدْفَع, اِبْدَأ بِبَلَحَة.LAM-ma TIS-ma3 il-MAD-fa3, IB-da' bi-ba-LA-7a.Quando você ouvir o canhão, comece com uma tâmara.
لَمَّا كَلْت أَوِّل بَلَحَة, فِهِمْت رَمَضَان.LAM-ma kalt AW-wil BA-la-7a, fi-HIMT ra-ma-DAAN.Quando comi minha primeira tâmara, entendi o Ramadã.
كُل, وِاتْكَلِّم بَعْدِين.kul, wit-KAL-lim ba3-DEEN.Coma, e converse depois.