Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

O Barco

No barco de snorkel ao largo de Hurghada, o capitão dá ordens ao grupo: coloquem os coletes, pulem daqui, não pulem dali, a água é funda?, não tenham medo, não toquem no recife, nadem até o recife e voltem em uma hora, e o 'não' que Leo diz a Karim.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um barco de mergulho ancorado em Hurghada, numa manhã de agosto; o capitão, um homem mais velho, dá ordens diretas ao grupo todo, Leo é educado com ele, e Karim e Leo conversam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
يَا جَمَاعَة! اِلْبِسُوا الجَاكِت.ya ga-MAA-3a! il-BI-su ig-ga-KIT.Pessoal! Coloquem os coletes.
لَبِسْنَا, يَا كَابْتِن.la-BIS-na, ya KAB-tin.Já colocamos, capitão.
اِنْزِلُوا مِن هِنَا. مَتِنْزِلُوش مِن هِنَاك.in-ZI-lu min HI-na. ma-tin-zi-LOOSH min hi-NAAK.Pulem daqui. Não pulem dali.
يَا كَابْتِن, المَيَّة غَوِيطَة?ya KAB-tin, il-MAY-ya gha-WEE-ta?Capitão, a água é funda?
مَتْخَافْش, يَا كَرِيم.mat-KHAFSH, ya ka-REEM.Não tenha medo, Karim.
وِمَتِلْمِسُوش الشُّعَب.wi-ma-til-mi-SOOSH ish-SHU-3abe não toquem no recife, dirigido a várias pessoas.
غَوِيطَة. مَتْخَافُوش, وِمَتِلْمِسُوش الشُّعَب.gha-WEE-ta. mat-kha-FOOSH, wi-ma-til-mi-SOOSH ish-SHU-3ab.Funda. Não tenham medo, e não toquem no recife.
مِش هَنِلْمِس, يَا كَابْتِن.mish ha-NIL-mis, ya KAB-tin.Não vamos tocar, capitão.
عُومُوا لِلشُّعَب, وِارْجَعُوا بَعْد سَاعَة.3OO-mu lish-SHU-3ab, wir-GA-3u ba3d SAA-3a.Nadem até o recife e voltem daqui a uma hora.
كَرِيم, مَتْرُوحْش بِعِيد!ka-REEM, mat-ROO7SH bi-3EED!Karim, não vá longe!