Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

O Dia da Inauguração

Na oficina em al-Darb al-Ahmar, o Senhor Fathi marca a inauguração da casa restaurada para a quinta-feira depois do Sham el-Nessim, às seis, e Leo pede duas coisas de forma formal: se podemos usar o pátio no dia anterior; se eu posso ligar a bomba. Ele recebe duas negativas formais e um acordo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de restauração em al-Darb al-Ahmar, numa manhã de primavera. Leo usa o 'você' polido com o Senhor Fathi, o chefe da oficina; o Senhor Fathi usa o 'você' informal com Leo e o chama de 'engenheiro'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الخَمِيس بَعْد شَمّ النِّسِيم, السَّاعَة سِتَّة.il-kha-MEES ba3d shamm in-ni-SEEM is-SAA-3a SIT-ta.A quinta-feira depois do Sham el-Nessim, às seis.
قَبْلُه بِيُوم.'AB-lu bi-YOOMo dia anterior, palavra por palavra 'antes dele por um dia'.
يِنْفَع نَاخُد الحُوش قَبْلُه بِيُوم?YIN-fa3 NAA-khud il-7OOSH 'AB-lu bi-YOOM?Poderíamos usar o pátio no dia anterior?
لِلْأَسَف مِش هَيِنْفَع, الصُّبْح بَسّ.lil-'A-saf mish ha-YIN-fa3 is-SUB7 bass.Infelizmente, isso não vai funcionar, apenas de manhã.
مُمْكِن أَوَصَّل المُوتُور?MUM-kin a-WAS-sal il-mo-TOOR?Posso ligar a bomba?
دَه مِش مَوْضُوع نِقَاش.da mish maw-DOO3 ni-'AASH.Isso não se discute.
سَامِحْنِي, مُهَنْدِس بِيِسْأَل.sa-MI7-ni mu-HAN-dis bi-YIS-'al.Desculpe-me, um arquiteto está perguntando.
وِالبِرْنَامِج مَكْتُوب, مَعَ الكِلْمَة.wil-bir-NAA-mig mak-TOOB MA-3a ik-KIL-ma.E o programa por escrito, com o discurso.
اِتَّفَقْنَا, يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.it-ta-FA'-na ya us-TAAZ FAT-7i.Combinado, Senhor Fathi.