Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Duas datas no calendário

Na cozinha da Madame Nadia, Karim fala da data em que a casa restaurada vai abrir e Madame Nadia fala da data que vem primeiro, o nonagésimo aniversário da avó: o dia e o mês, e 'em', 'depois de' e 'antes de' com uma estação, um mês ou um feriado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Duas datas no calendário

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A cozinha da Madame Nadia, em Heliopolis, numa noite de setembro, com um calendário na parede. Karim e Leo falam de forma direta um com o outro; Leo usa o 'você' formal com a Madame Nadia, que o chama de Leo.

Ouça de novoConversa · 0:31

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
البَيْت هَيِفْتَح فِي الرَّبِيع.il-BEET ha-YIF-ta7 fi ir-ra-BEE3.A casa abre na primavera.
بَعْد شَمّ النِّسِيم.ba3d shamm in-ni-SEEMdepois de Sham el-Nessim
الخَمِيس اللِّي بَعْد شَمّ النِّسِيم.il-kha-MEES IL-li ba3d shamm in-ni-SEEM.A quinta-feira depois de Sham el-Nessim.
قَبْل كِدَه, فِي اِتْنَاشَر أُكْتُوبَر.'abl KI-da fi it-NAA-shar uk-TOO-bar.Antes disso, no dia 12 de outubro.
تِيتَة هَتِبْقَى تِسْعِين.TEE-ta ha-TIB-'a tis-3EEN.A avó completa noventa anos.
سُفْرَة, العِيلَة كُلَّهَا, وِكِلْمَة.SUF-ra il-3EE-la kul-LA-ha wi-KIL-ma.Uma mesa, toda a família e uma palavra.
كِلْمِة مِين, يَا مَدَام?KIL-mit meen ya ma-DAAM?De quem é a palavra, madame?
كِلْمِتَك إِنْتَ. هِيَّ طَلَبِتَك.kil-MI-tak IN-ta HIY-ya ta-la-BI-tak.Sua vez. Ela pediu por você.
بِالعَرَبِي, قُدَّام الكُلّ, أَنَا?bil-3A-ra-bi 'ud-DAAM ik-KULL A-na?Em árabe, na frente de todo mundo, eu?
مِين غِيرَك? إِنْتَ اللِّي فِي الرَّادْيُو.meen GHEE-rak IN-ta IL-li fi ir-RAD-yu.Quem mais? Você é quem está no rádio.