Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

Ela não para de chorar

Um bebê em um vagão de trem: Layla não para de chorar desde Tanta, o avô dela não para de tirar fotos, a vovó não para de falar com ela, todo mundo não para de dar conselhos, e Leo não para de traduzir; a palavra de continuidade que indica o que alguém continua fazendo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Primeira classe no trem rápido, depois de Tanta, o bebê passou de colo em colo. Salma, Leo e Mona são amigos e se tratam de forma direta; Mona é tia de Layla por casamento.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
عَمَّالَة تِعَيَّط.3am-MAA-la ti-3AY-yatela não para de chorar
عَمَّالَة تِعَيَّط مِن طَنْطَا.3am-MAA-la ti-3AY-yat min TAN-ta.Ela não para de chorar desde Tanta.
أَبُوكِي عَمَّال يِصَوَّر.a-BOO-ki 3am-MAAL yi-SAW-war.Seu pai não para de tirar fotos.
إِنْتِ عَمَّالَة تِهَزِّي.IN-ti 3am-MAA-la ti-HAZ-zi.Você não para de balançar.
هَاتِيهَا لِي, يَا سَلْمَى.ha-TEE-ha li ya SAL-ma.Me dá ela, Salma.
وَأَنَا عَمَّالَة أَهَزّ مِن سَاعَة!wa-A-na 3am-MAA-la a-HAZZ min SAA-3a!E eu estou balançando há uma hora!
تِيتَة عَمَّالَة تِتْكَلِّم مَعَاهَا.TEE-ta 3am-MAA-la tit-KAL-lim ma-3AA-ha.A vovó não para de falar com ela.
كُلّ النَّاس عَمَّالِين يِدُّوا نَصَايِح.kull in-NAAS 3am-ma-LEEN YID-du na-SAA-yi7.Todo mundo não para de dar conselhos.
هِدْيِت, عَمَّالَة تِبُصّ لِلْغِيطَان.HID-yit 3am-MAA-la ti-BUSS lil-ghe-TAAN.Ela se acalmou, fica olhando para os campos.
دِي العِيلَة, يَا لِيُو.di il-3EE-la ya LI-yu.Essa é uma família, Leo.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.