Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Goha e o burro

Na mesa da cozinha em Heliópolis, Madame Nadia ensaia com Leo o conto de Goha, do seu filho e do burro: a cena com 'was' e um participle, o que aconteceu no 'bare past', e o final em um só fôlego.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Goha e o burro

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha da família Mansours em Heliópolis, numa noite antes de uma quinta do clube. Madame Nadia, professora aposentada de árabe, trata Leo de modo informal, chamando-o pelo nome; Leo a trata de modo formal.

Ouça de novoConversa · 0:32

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مِن الأَوِّل, وِبِالرَّاحَة.min il-AW-wil, wi-bir-RAA-7a.Desde o início, devagar.
كَان جُحَا رَاكِب.kaan GU-7a RAA-kibGoha estava montado
كَان جُحَا رَاكِب وِاِبْنُه مَاشِي.kaan GU-7a RAA-kib wib-NU MAA-shi.Goha estava montado e seu filho a pé.
كْوَيِّس. وِبَعْدِين حَصَل إِيه?KWAY-yis. wi-ba3-DEEN 7A-sal eeh?Bom. E então, o que aconteceu?
النَّاس دَايْماً بِتِتْكَلِّم.in-NAAS DAY-man bi-tit-KAL-lim.As pessoas sempre falam.
النَّاس قَالُوا, أَب مِن غِير قَلْب.in-NAAS 'AA-lu, abb min gheer 'alb.As pessoas disseram: um pai sem coração.
فَجُحَا نِزِل وِرَكَّب اِبْنُه.fa-GU-7a NI-zil wi-RAK-kab IB-nu.Então Goha desceu e colocou o filho no burro.
وِالنَّاس قَالُوا إِيه?win-NAAS 'AA-lu eeh?E o que as pessoas disseram?
قَالُوا, اِبْن رَاكِب وِأَبُوه مَاشِي.'AA-lu, ibn RAA-kib wi-a-BOO MAA-shi.Disseram: um filho montado e seu pai a pé.
وِالآخِر, فِي نَفَس وَاحِد.wil-AA-khir, fi NA-fas WAA-7id.E o final, em um só fôlego.
جُحَا شَال الحُمَار, وِالنَّاس ضِحْكُوا.GU-7a shaal il-7u-MAAR, win-NAAS DI7-ku.Goha carregou o burro, e as pessoas riram.