Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

O Contrato

No apartamento dos pais da Mona, antes da assinatura, a vovó faz com que Leo deseje sorte ao Karim em árabe: 'que Deus complete bem', 'se Deus quiser', 'boa sorte', 'Deus te guarde', e 'no próximo ano é você, Leo'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento dos pais da Mona no Heliopolis numa tarde de sexta-feira em janeiro, o contrato de casamento prestes a ser assinado, uma bebida doce e vermelha em cada mão. A vovó fala de forma direta com todos; Karim fala de forma direta com a avó; Leo a trata com o 'você' de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEERQue Deus complete bem; palavra por palavra, nosso Senhor completa com bondade
تَعَالَى هِنَا يَا كَرِيم, رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير.ta-3AA-la HI-na ya ka-REEM, rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER.Vem cá, Karim, que Deus complete tudo bem.
إِنْ شَاء الله يَا تِيتَة.in SHAA' AL-lah ya TEE-ta.Se Deus quiser, vovó.
لِيُو, قُول لُه بِالعَرَبِي.LI-yu, 'ool lu bil-3A-ra-bi.Leo, diga isso para ele em árabe.
بِالتَّوْفِيق يَا كَرِيم, رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير.bit-taw-FEE' ya ka-REEM, rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER.Boa sorte, Karim, que Deus complete tudo bem.
شُفْت? سَنَتِين, بِيقُولْهَا أَحْسَن مِنَّك.shuft? sa-na-TEEN, bi-'OOL-ha A7-san MIN-nak.Viu? Dois anos, e ele fala melhor do que você.
الله يِخَلِّيكِي يَا تِيتَة, هُوَّ مُتْوَتَّر بَسّ.al-LAAH yi-khal-LEE-ki ya TEE-ta, HUW-wa mut-WAT-tar bass.Que Deus te proteja, vovó, ele só está nervoso.
وِالسَّنَة الجَايَّة إِنْتَ يَا لِيُو.wi-is-SA-na ig-GAY-ya IN-ta ya LI-yue no ano que vem é você, Leo
اِمْسِك الشَّرْبَات بِإِيدِيك الاِتْنِين, وِالسَّنَة الجَايَّة إِنْتَ يَا لِيُو.IM-sik ish-shar-BAAT bi-'ee-DEEK il-it-NEEN, wi-is-SA-na ig-GAY-ya IN-ta ya LI-yu.Segure a bebida com as duas mãos, e no ano que vem é você, Leo.
الله يِخَلِّي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.al-LAAH yi-KHAL-li 7ad-RI-tik ya TEE-ta.Que Deus te proteja, vovó.