Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Carregue-a

Na alta, a enfermeira entrega a filha a Leo e Salma assume: vem, carregue-a, segure a cabeça dela, não tenha medo, assine aqui, entregue-a para mim, mantenha o cartão com você, obrigado por tudo, que ela cresça na prosperidade de vocês.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A porta do quarto no hospital, em Heliópolis, no dia em que Salma e Layla vão para casa. Leo e a enfermeira se tratam com formalidade; Leo e Salma falam de maneira direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
شِيلْهَا.SHIL-hacarregue‑a, para um homem: primeiro 'carregue', depois 'ela'.
يَا بَابَا, تَعَالَى شِيلْهَا.ya BAA-ba, ta-3AA-la SHIL-ha.Papai, venha, carregue‑a.
شِيلِيهَا يَا مَامَا.shi-LEE-ha ya MAA-ma.Mãe, carregue‑a.
كِدَه صَحّ?KI-da sa77?Assim, certo?
اِمْسِك رَاسْهَا, مَتْخَافْش.IM-sik RAS-ha, mat-KHAFSH.Segure a cabeça dela, não tenha medo.
اِمْضِي هِنَا, لَوْ سَمَحْت.IM-di HI-na, law sa-MA7T.Assine aqui, por favor.
اِدِّيهَا لِي.id-DEE-ha liEntregue‑a para mim.
اِدِّيهَا لِي, هِيَّ جَعَانَة.id-DEE-ha li, HIY-ya ga-3AA-na.Me dê ela, ela está com fome.
كَارْت التَّطْعِيم, خَلِّيه مَعَاك.kart it-ta3-3EEM, khal-LEE ma-3AAK.Cartão de vacinação, mantenha‑o com você.
شُكْراً عَلَى كُلّ حَاجَة, يَا أَبْلَة.SHUK-ran 3a-la kull 7AA-ga, ya AB-la.Obrigado por tudo, senhora.

Mais 3 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.