Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Iniciante Nível 1

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O carro rumo à cidade

Noite na via expressa no carro do Karim, Salma no banco de trás: 'você está cansado', 'eu não estou cansado', 'um pouco com fome', 'você entende árabe', 'eu não entendo', 'devagar, por favor', 'aqui ainda não é Heliopolis'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · O carro rumo à cidade

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O carro do Karim na via expressa vindo do aeroporto, numa noite de quinta-feira, Salma no banco de trás. Karim e Salma são amigos do Leo, então todo mundo usa o 'você' simples.

Ouça de novoConversa · 0:21

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
لِيُو, إِنْتَ تَعْبَان?LI-yu, IN-ta ta3-BAAN?Leo, você está cansado?
إِنْتِ تَعْبَانَة?IN-ti ta3-BAA-na?Você está cansado?
مِش تَعْبَان.mish ta3-BAANnão cansado, a palavrinha de 'não' na frente
جَعَان شُوَيَّة.ga-3AAN shu-WAY-yaum pouco com fome: 'com fome' é parecido com 'cansado', com o 'g' egípcio
لأ, مِش تَعْبَان. جَعَان شُوَيَّة.la', mish ta3-BAAN. ga-3AAN shu-WAY-ya.Não, eu não estou cansado. Um pouco com fome.
فَاهِم عَرَبِي?FAA-him 3A-ra-bi?Você entende árabe?
أَيْوَه, أَنَا فَاهِم.AY-wa, A-na FAA-him.Sim, entendo.
لأ, مِش فَاهِم.la', mish FAA-him.Não, não entendi.
مَعْلِش, لِيُو!ma3-LISH, LI-yu!Desculpa, Leo!
مِن فَضْلِك.min FAD-likpor favor, dirigido a uma mulher, literalmente 'da sua bondade'.
بِالرَّاحَة, مِن فَضْلِك.bir-RAA-7a, min FAD-lik.Devagar, por favor.
دِي مَصْر الجِدِيدَة?di MASR ig-gi-DEE-da?Isto é Heliopolis?
لأ, دِي مِش مَصْر الجِدِيدَة.la', di mish MASR ig-gi-DEE-da.Não, isto não é Heliopolis.
دِي مَدِينِة نَصْر.di ma-DEE-nit NASR.Isto é Nasr City.