Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

O nome

Almoço de sexta-feira em Heliopolis, e o nome: dêem a ela o meu nome; Fawzeya é difícil em Chicago, então em homenagem à minha mãe, Layla; funciona nas duas línguas; o nome completo dela aqui é Layla Leo Mitchell, e Leo vira o pai de Layla.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Almoço de sexta-feira no apartamento dos Mansour em Heliopolis, num dia de inverno. A vovó e a senhora Nadia recebem a notícia de que é uma menina; Leo usa tratamento formal com as duas e fala de forma direta com Salma; a vovó fala direto com todo mundo e chama Leo de meu filho.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
هَتْسَمُّوهَا إِيه?hat-sam-MOO-ha eeh?Como vocês vão chamá-la?
لِسَّه مَا قَرَّرْنَاش.LIS-sa ma 'ar-rar-NAASH.Nós ainda não decidimos.
سَمُّوهَا عَلَى اِسْمِي, فَوْزِيَّة.sam-MOO-ha 3a-la IS-mi, faw-ZIY-ya.Dêem a ela o meu nome, Fawzeya.
صَعْبَة فِي شِيكَاغُو, يَا تِيتَة.SA3-ba fi shi-KAA-gho, ya TEE-ta.Difícil em Chicago, vovó.
يَبْقَى عَلَى اِسْم أُمِّي, لَيْلَى.YIB-'a 3a-la ism UM-mi, LAY-la.Então, em homenagem à minha mãe, Layla.
لَيْلَى, فِي كُلّ الأَغَانِي.LAY-la, fi kull il-a-GHAA-ni.Layla, em todas as músicas.
لَيْلَى تِنْفَع بِاللُّغَتِين.LAY-la TIN-fa3 bil-lu-gha-TEEN.Layla funciona em ambas as línguas.
اِسْمَهَا هِنَا لَيْلَى لِيُو مِيتْشِل.IS-ma-ha HI-na LAY-la LI-yu MIT-shil.O nome dela aqui é Layla Leo Mitchell.
أَبُو لَيْلَى.A-bu LAY-laPai da Layla
وِإِنْتَ تِبْقَى أَبُو لَيْلَى, وِسَلْمَى أُمّ لَيْلَى.wi-IN-ta TIB-'a A-bu LAY-la, wi-SAL-ma umm LAY-la.E você passa a ser o pai da Layla, e Salma, a mãe da Layla.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.