Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Escala de outubro

Na varanda dos Mansours Salma mostra a Leo sua escala de outubro, um grupo todo dia e também às sextas, e eles planejam em torno do 'se' real: se eu terminar às quatro, volto às seis.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Escala de outubro

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A varanda dos Mansours em Heliopolis, uma noite de outubro. Salma, guia no Museu Egípcio, mostra a Leo o mês que vem; os dois falam de forma direta entre si.

Ouça de novoConversa · 0:24

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أُكْتُوبَر, جْرُوب كُلّ يَوْم.uk-TOO-bar, groob kull yoom.Outubro, um grupo todos os dias.
بِتْخَلَّصِي السَّاعَة كَام?bit-khal-LA-si is-SAA-3a kaam?A que horas você termina?
الصُّبْح وَلَّا بِاللَّيْل?is-SUB7 WAL-la bil-LEEL?Pela manhã ou à noite?
لَوْ خَلَّصْت أَرْبَعَة, هَارْجَع سِتَّة.law khal-LAST ar-BA-3a, HAR-ga3 SIT-ta.Se eu terminar às quatro, volto às seis.
لَوْ رِجِعْتِ سِتَّة, هَاسْتَنَّاكِ.law ri-GI3-ti SIT-ta, has-tan-NAA-ki.Se você voltar às seis, eu vou esperar por você.
وِلَوْ الجْرُوب اِتْأَخَّر, هَاكَلِّمَك.wi-law il-groob it-'AKH-khar, ha-kal-LI-mak.E se o grupo se atrasar, eu vou ligar para você.
هَاكَلِّمِك بِاللَّيْل.ha-kal-LI-mik bil-LEEL.Eu vou ligar para você hoje à noite.
لَوْ كَلِّمْتِينِي, هَارُدّ.law kal-lim-TEE-ni, ha-RUDD.Se você ligar, eu vou atender.
وِالجُمْعَة كَمَان?wig-GUM-3a ka-MAAN?E às sextas também?
لَوْ مَحَدِّش حَجَز, الجُمْعَة النِّيل.law ma-7AD-dish 7A-gaz, ig-GUM-3a in-NEEL.Se ninguém reservar, a sexta é o Nilo.