Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Sabe o que eu fiz?

A história do próprio Leo no clube de histórias do Zamalek: uma gata que costumava sentar sobre seus desenhos; 'sabe o que eu fiz depois?', 'conte', 'eu me sentei no lugar dela e sabe o que senti? pulgas, claro; calor; e, debaixo da telha, uma cozinha velha'; a gata é a primeira restauradora.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de leitura de uma biblioteca em Zamalek numa quinta à noite, o clube de histórias. Leo usa o 'você' polido com Madame Soad e com o Sr. Adel, que o chamam pelo nome usando o 'você' informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
النَّهَارْدَه مِن غِير جُحَا, حِكَايَة لِيُو.in-na-HAR-da min gheer GU-7a 7i-KAA-ya LI-yu.Esta noite sem Goha: a história do Leo.
كَانِت بِتُقْعُد.KAA-nit bi-TU'-3udela costumava sentar — a forma feminina de 'was' e o presente com b-.
قُطَّة كَانِت بِتُقْعُد عَلَى الرُّسُومَات.'UT-ta KAA-nit bi-TU'-3ud 3A-la ir-ru-so-MAAT.Uma gata costumava sentar sobre os desenhos.
عَارْفِين عَمَلْت إِيه?3ar-FEEN 3a-MALT eehsabe o que eu fiz, perguntou para toda a sala
عَارْفِين عَمَلْت إِيه بَعْد كِدَه?3ar-FEEN 3a-MALT eeh ba3d KI-da?Sabe o que eu fiz depois disso?
قُول لِنَا يَا لِيُو.'ool LI-na ya LI-yu.Diz pra gente, Leo.
قَعَدْت مَكَانْهَا, وِعَارْفِين حَسِّيت بِإِيه?'a-3ADT ma-KAN-ha wi-3ar-FEEN 7as-SEET bi-EEH?Sentei no lugar dela, e sabe o que eu senti?
بَرَاغِيت, طَبْعاً!ba-ra-GHEET TAB-3an!Pulgas, claro!
دَفَا! تَحْت البَلَاطَة مَطْبَخ قَدِيم.DA-fa ta7t il-ba-LAA-ta MAT-bakh 'a-DEEM.Calor! Debaixo do azulejo, uma cozinha antiga.
يِبْقَى القُطَّة أَوَّل مُرَمِّم!YIB-'a il-'UT-ta AW-wal mu-RAM-mim!Então o gato é o primeiro restaurador!