Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Mona no Jantar

Mona, amiga de Salma desde a escola e futura noiva, finalmente encontra Leo na casa dos Mansour e planeja fazer Karim dançar no casamento: o uso de 'para que' e de 'para que não'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de estar dos Mansour no Heliopolis após o jantar, numa noite de inverno. Mona, farmacêutica na Korba e amiga da Salma desde o primeiro dia de escola, finalmente encontra Leo. Mona, Salma e Leo têm a mesma idade e falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
عَشَان مَأَسْأَلَكْش.3a-SHAAN ma-'as-'A-lakshpara que eu não pergunte para você
أَخِيراً! سَلْمَى بِتْخَبِّيك عَشَان مَأَسْأَلَكْش.a-KHEE-ran! SAL-ma bit-khab-BEEK 3a-SHAAN ma-'as-'A-laksh.Finalmente! A Salma te esconde para que eu não faça perguntas para você.
بَاخَبِّيه عَشَان يِسْتَحْمِل عِيلْتِي.ba-khab-BEEH 3a-SHAAN yis-TA7-mil 3EL-ti.Eu o escondo para que ele tolere a minha família.
عَشَان أَكُون مُسْتَعِدّ, هَتِسْأَلِي إِيه?3a-SHAAN a-KOON mus-ta-3IDD, ha-tis-'A-li eeh?Para que eu esteja pronta, o que você vai perguntar?
هَتْخَلِّي كَرِيم يُرْقُص فِي الفَرَح?hat-KHAL-li ka-REEM YUR-'us fi il-FA-ra7?Você vai fazer o Karim dançar no casamento?
كَرِيم? مِحْتَاج شَهْر, عَشَان مَيِجْرِيش.ka-REEM? mi7-TAAG shahr, 3a-SHAAN ma-yig-REESH.Karim? Eu preciso de um mês, para que ele não fuja.
وِعَشَان مَنْقُولْش لِسَلْمَى.wi-3a-SHAAN man-'OOLSH li-SAL-mae para não contar à Salma
تَعَالَى الأَجْزَخَانَة عَشَان نِخَطَّط, وِعَشَان مَنْقُولْش لِسَلْمَى.ta-3AA-la il-'ag-za-KHAA-na 3a-SHAAN ni-KHAT-tat, wi-3a-SHAAN man-'OOLSH li-SAL-ma.Venha à farmácia para planejarmos, e para não contar à Salma.
بَاسْمَع كُلّ حَاجَة يَا مُونَا.BAS-ma3 kull 7AA-ga ya MOO-na.Eu ouço tudo, Mona.
هَنِتْوَشْوِش عَشَان مَتِسْمَعِيش.ha-nit-WASH-wish 3a-SHAAN ma-tis-ma-3EESH.Vamos sussurrar, para que você não ouça.