Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Mil parabéns

Almoço de sexta-feira em Heliópolis: Sayed adivinha a notícia na porta, e à mesa Madame Nadia e o tio Mahmoud a ouvem: parabéns adiantados e mil vezes, a resposta fixa deles, e o desejo de que Deus a traga são e salva.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Mil parabéns

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O prédio dos Mansour em Heliópolis numa sexta-feira, primeiro na porta com Sayed, depois à mesa do almoço. Leo usa a forma de tratamento polida com Sayed, Madame Nadia e o tio Mahmoud; eles o chamam de Leo e de engenheiro.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَهْلاً يَا بَشْمُهَنْدِس, كُلُّه تَمَام?AH-lan ya bash-mu-HAN-dis KUL-lu ta-MAAM?Bem-vindo, engenheiro, está tudo bem?
أَحْسَن مِن تَمَام.A7-san min ta-MAAM.Melhor do que bem.
يِبْقَى مَبْرُوك مُقَدَّماً!YIB-'a mab-ROOK mu-'ad-DA-man!Então, parabéns adiantados!
اللّه يِبَارِك فِيك.al-LAAH yi-BAA-rik feek.Que Deus te abençoe.
قُول, مَتْخَلِّينَاش نِسْتَنَّى.'ool mat-khal-le-NAASH nis-TAN-na.Diga, não nos deixe esperando.
هَتِبْقُوا جِدّ وِتِيتَة فِي مَايُو.ha-TIB-'u gidd wi-TEE-ta fi MAA-yu.Vocês serão avô e avó em maio.
رَبِّنَا يِقَوِّمْهَا بِالسَّلاَمَة.rab-BI-na yi-'aw-WIM-ha bis-sa-LAA-maque Deus a traga em segurança.
أَلْف مَبْرُوك, رَبِّنَا يِقَوِّمْهَا بِالسَّلاَمَة.alf mab-ROOK rab-BI-na yi-'aw-WIM-ha bis-sa-LAA-ma.Mil parabéns, que Deus a traga em segurança.
اللّه يِبَارِك فِي حَضْرِتِك.al-LAAH yi-BAA-rik fi 7ad-RI-tik.Que Deus te abençoe.
وِالمَكْتَب لِسَّه مَاشِي يَا لِيُو?wil-MAK-tab LIS-sa MAA-shi ya LI-yu?E o escritório, ainda está funcionando, Leo?
أَكْتَر مِن الأَوَّل.AK-tar min il-'AW-wal.Mais do que antes.