Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Mas eu te disse

O cliente difícil: a janela de treliça do avô do Sr. Hisham está caindo e ele quer que fique como nova, rápido. A moldura está rachada, todo mundo diz isso, eu estou te dizendo o que vejo; o fato é que ninguém a tocou, mas eu já te disse que é antiga — então agora você sabe por quê.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa do avô do Sr. Hisham, perto de Bab Zuweila, numa manhã de outono; Leo veio ver uma janela de treliça. O Sr. Hisham é vinte anos mais velho; os dois se tratam com o 'você' de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
المَشْرَبِيَّة وَاقْعَة.il-mash-ra-BIY-ya WA'-3a.A janela de treliça está caindo.
الإِطَار مَفْسُوخ.il-i-TAAR maf-SOOKH.A moldura está rachada.
كُلّ النَّاس بِتْقُول كِدَه.kull in-NAAS bit-'OOL KI-da.Todo mundo diz isso.
بَقُول لِحَضْرِتَك اللِّي بَشُوفُه.ba-'OOL li-7ad-RI-tak IL-li ba-SHOO-fu.Estou te dizendo o que vejo.
وِالكَشْف بِكَام?wil-KASHF bi-KAAM?E quanto custa a vistoria?
هَتْلاَقِي مِيَّة مُشْكِلَة.hat-LAA-'i MIY-ya mush-KI-la.Você vai encontrar cem problemas.
أَصْل مَحَدِّش لَمَسْهَا.ASL ma-7AD-dish la-MAS-ha.A questão é que ninguém a tocou.
مَا أَنَا قُلْت لِحَضْرِتَك, قَدِيمَة!ma A-na 'ult li-7ad-RI-tak, 'a-DEE-ma!Mas eu já te disse, é velha!
طَيِّب, عَارِف لِيه وَاقْعَة.TAY-yib, 3AA-rif leeh WA'-3a.Pois então, você sabe por que está caindo.
اِعْمِل الكَشْف, وِالبَاقِي نِتْكَلِّم.I3-mil il-KASHF, wil-BAA-'i nit-KAL-lim.Faça a vistoria, e o resto a gente conversa.