Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

A ligação de Chicago

Salma está tomando chá em Dokki quando os pais de Leo ligam de Chicago: ela diz isso, ele diz aquilo, eles chegam no dia dez, se Deus quiser, por duas semanas, e ela quer te ver.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · A ligação de Chicago

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O apartamento do Leo em Dokki numa noite de novembro, Salma está tomando chá; os pais do Leo acabaram de ligar de Chicago. Salma e Leo têm a mesma idade e falam de forma direta entre si.

Ouça de novoConversa · 0:25

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
هُمَّ جَايِّين فِي نُوفَمْبِر!HUM-ma gay-YEEN fi no-FAM-bir!Eles vêm em novembro!
مَامْتَك بِتْقُول إِيه?MAM-tak bit-'OOL eeh?O que sua mãe diz?
إِنُّهُم هَيِوْصَلُوا.IN-nu-hum ha-yiw-SA-luque eles vão chegar
بِتْقُول إِنُّهُم هَيِوْصَلُوا يَوْم عَشَرَة.bit-'OOL IN-nu-hum ha-yiw-SA-lu yoom 3A-sha-ra.Ela diz que eles chegam no dia dez.
إِنْ شَاء الله.in SHAA' al-LAAHSe Deus quiser, as três palavras após todo plano.
إِنْ شَاء الله يِوْصَلُوا بِالسَّلاَمَة.in SHAA' al-LAAH yiw-SA-lu bis-sa-LAA-ma.Se Deus quiser, que eles cheguem em segurança.
هُمَّ الاِتْنَيْن?HUM-ma lit-NEEN?Os dois?
بَابَا بِيقُول إِنُّه اِشْتَرَى بُرْنِيطَة.BAA-ba bi-y'OOL IN-nu ish-TA-ra bur-NEE-ta.Papai diz que comprou um chapéu.
هَيِقْعُدُوا قَدّ إِيه?ha-YI'-3u-du 'ADD eeh?Quanto tempo eles vão ficar?
بَابَا بِيقُول إِنّ أُسْبُوعَيْن مِش كِفَايَة.BAA-ba bi-y'OOL inn us-bu-3EEN mish ki-FAA-ya.Papai diz que duas semanas não são suficientes.
وِبِيقُولُوا إِيه عَنِّي?wi-bi-y'OO-lu eeh 3AN-ni?E o que eles dizem sobre mim?
مَامَا بِتْقُول إِنَّهَا عَايْزَة تِشُوفِك.MAA-ma bit-'OOL IN-na-ha 3AY-za ti-SHOO-fik.Mamãe diz que quer te ver.