Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

O último ensaio

A noite antes da inauguração, na cozinha em Maadi, Salma cronometra o discurso do Leo e a avó escuta: três minutos e meio — tempo demais; não explique, diga; fale do jeito que fala comigo; os artesãos, os vizinhos e a família, depois silêncio; hoje à noite a casa abre a porta, e só isso; e não diga nada depois.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha do apartamento de Leo e Salma em Maadi, na noite anterior à inauguração da casa. Salma e Leo usam o 'você' informal entre si; a avó fala diretamente com todos, e Leo usa o 'você' formal com ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
تَلاَت دَقَايِق وِنُصّ, طَوِيلَة.ta-LAAT da-'AA-yi' wi-NUSS ta-WEE-la.Três minutos e meio, tempo demais.
طَوِيلَة فِين, أَنْهِي حِتَّة?ta-WEE-la feen AN-hi 7IT-ta?Longo onde? Qual parte?
فِي النُّصّ. مَتْفَسَّرْش, قُول.fi in-NUSS mat-fas-SARSH 'ool.No meio. Não explique, diga.
اِتْكَلِّم زَيّ مَا بِتِتْكَلِّم مَعَايَا.it-KAL-lim zayy ma bi-tit-KAL-lim ma-3AA-ya.Fale do jeito que fala comigo.
وِالجِيرَان وِالعِيلَة.wig-ge-RAAN wil-3EE-lae os vizinhos e a família
الصَّنَايْعِيَّة وِالجِيرَان وِالعِيلَة.is-sa-nay-3IY-ya wig-ge-RAAN wil-3EE-la.Os artesãos, os vizinhos e a família.
تَلاَت كِلْمَات, وِبَعْدِين سُكُوت.ta-LAAT kil-MAAT wi-ba3-DEEN su-KOOT.Três palavras, depois silêncio.
اللَّيْلَة البِيت بِيِفْتَح بَابُه, وَبَسّ.il-LEE-la il-BEET bi-YIF-ta7 BAA-bu wa-BASS.Hoje à noite a casa abre a porta, e só isso.
وِمَتْقُولْش حَاجَة بَعْدَهَا, دِي الأَصْعَب.wi-mat-'OOLSH 7AA-ga ba3-DA-ha di il-'AS-3ab.E não diga nada depois, isso é o mais difícil.