Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Conselhos para maridos

Tomando chá de hortelã no café embaixo do prédio, na semana antes do casamento, o tio Mahmoud dá a Karim seus conselhos de marido como ordens: ouça-a, diga logo, nunca discuta na frente da família, não se atrase, não perca as alianças.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O café embaixo do prédio dos Mansour em Heliopolis, numa noite de janeiro na semana antes do casamento de Karim, chá de hortelã para três. O tio Mahmoud fala de forma direta com o filho e com Leo; Karim fala de forma direta com seu pai; Leo usa a forma de tratamento formal com o tio Mahmoud.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
حَتَّى لَوْ غَلْطَانَة.7AT-ta law ghal-TAA-namesmo que ela esteja errada
نَصِيحَة مِن أَبُوك, اِسْمَع لَهَا حَتَّى لَوْ غَلْطَانَة.na-SEE-7a min a-BOOK, IS-ma3 LA-ha 7AT-ta law ghal-TAA-na.Conselho do seu pai: escute-a, mesmo que ela esteja errada.
وِلَمَّا تِكُون صَحّ?wi-LAM-ma ti-KOON sa77?E quando ela estiver certa?
عُمْرَك مَا تِتْخَانِق.3UM-rak ma tit-KHAA-ni'nunca discuta
قُول لَهَا كِدَه بِسُرْعَة, وِعُمْرَك مَا تِتْخَانِق قُدَّام العِيلَة.'ool LA-ha KI-da bi-SUR-3a, wi-3UM-rak ma tit-KHAA-ni' 'ud-DAAM il-3EE-la.Diga isso rapidamente, e nunca discuta na frente da família.
وَأَنَا يَا عَمّ مَحْمُود?wa-A-na ya 3amm ma7-MOOD?E eu, tio Mahmoud?
إِنْتَ, اِتْعَلِّم تِعْمِل شَاي أَوَّلاً.IN-ta, it-3AL-lim TI3-mil shaay AW-wa-lan.Você, aprenda a fazer chá primeiro.
وِيَوْم الخَمِيس يَا بَابَا?wi-yoom il-kha-MEES ya BAA-ba?E na quinta-feira, pai?
مَتْضَيَّعْش الدِّبَل.mat-day-YA3SH id-DI-balnão perca as alianças
مَتِتْأَخَّرْش, وِمَتْضَيَّعْش الدِّبَل, وِخُد بَالَك مِن لِيُو.ma-tit-'akh-KHARSH, wi-mat-day-YA3SH id-DI-bal, wi-khud BAA-lak min LI-yu.Não se atrase, não perca as alianças, e fique de olho no Leo.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.