Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

Os aprendizes

Hassan, o mestre carpinteiro, empresta a Leo os dois aprendizes pelo dia, e Leo dá suas primeiras ordens: que Ali lixe, que Ramez meça, que tragam a madeira, vamos começar antes do sol.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pátio da oficina em al-Darb al-Ahmar, cedo em um dia de semana. Hassan, o mestre carpinteiro, empresta a Leo os seus dois aprendizes, Ali e Ramez. Hassan fala francamente com Leo; Leo usa o 'você' formal com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الوِلَاد بِتُوعَك النَّهَارْدَه, يِعْمِلُوا إِيه?il-wi-LAAD bi-TOO-3ak in-na-HAR-da, yi3-MI-lu eeh?Os rapazes são seus hoje, o que eles fazem?
خَلِّي عَلِي يِصَنْفِر, وِرَامِز يِقُصّ.KHAL-li 3A-li yi-SAN-fir, wi-RAA-miz yi-'USS.Que Ali lixe, e Ramez corte.
خَلِّينِي أَشُوف.khal-LEE-ni a-SHOOF.Deixe-me ver.
خَلِّيه يِقُصّ, وِالخَشَب يِخْلَص.khal-LEEH yi-'USS, wil-KHA-shab YIKH-las.Que ele corte, e a madeira acaba.
خَلِّيه يِقِيس, وِحَضْرِتَك تِقُصّ.khal-LEEH yi-'EES, wi-7ad-RI-tak ti-'USS.Que ele meça, e você corte.
دِلْوَقْتِي بِتِتْكَلِّم زَيّ الرَّيِّس.dil-WA'-ti bi-tit-KAL-lim zayy ir-RAY-yis.Agora você fala como o chefe.
خَلِّينَا نِبْدَأ قَبْل الشَّمْس.khal-LEE-na NIB-da' 'abl ish-SHAMS.Vamos começar antes do sol.
خَلِّيهُم يِطَلَّعُوا الخَشَب الأَوِّل.khal-LEE-hum yi-tal-LA-3u il-KHA-shab il-AW-wil.Que eles tragam a madeira primeiro.
وِخَلِّي الشَّاي يِيجِي بَعْدِين.wi-KHAL-li ish-SHAAY YEE-gi ba3-DEEN.E que o chá venha depois.