Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma pasta, dois países

Salma lê a lista de verificação para o consulado americano e Leo e Karim encontram cada documento: o documento que comprova o casamento, o contrato com sua tradução, a certidão que obtivemos, o original, a tradução que o escritório carimbou, a foto em que os olhos dela estão abertos, o passaporte que ainda é válido, terça‑feira às nove.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de estar em Maadi, os papéis espalhados na mesa antes do compromisso no consulado americano. Leo, Salma e Karim falam diretamente entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الوَرَقَة اللِّي بِتِثْبِت الجَوَاز.il-WA-ra-'a IL-li bit-IS-bit ig-ga-WAAZ.O documento que comprova o casamento.
العَقْد, وِمَعَاه تَرْجَمِتُه.il-3A'd, wi-ma-3AAH tar-gi-MI-tu.O contrato, com a sua tradução.
الشَّهَادَة اللِّي خَدْنَاهَا, الأَصْل.ish-sha-HAA-da IL-li khad-NAA-ha, il-ASL.A certidão que obtivemos, o original.
وِالتَّرْجَمَة اللِّي المَكْتَب خَتَمْهَا.wit-tar-GA-ma IL-li il-MAK-tab ka-TAM-ha.E a tradução que o escritório carimbou.
الصُّورَة اللِّي عِنِيهَا فِيهَا مَفْتُوحَة.is-SOO-ra IL-li 3i-NEE-ha FEE-ha maf-TOO-7a.A foto na qual os olhos dela estão abertos.
المَعَاد التَّلاَت, السَّاعَة تِسْعَة.il-ma-3AAD it-ta-LAAT, is-SAA-3a TIS-3a.O compromisso é terça‑feira, às nove.
اللِّي شَكْلَهَا فِيهَا زَعْلاَنَة.IL-li shak-LA-ha FEE-ha za3-LAA-na.Aquela em que ela parece brava.
وِالبَاسْبُور اللِّي لِسَّه سَارِي, بِتَاعَك.wil-bas-BOOR IL-li LIS-sa SAA-ri, bi-TAA-3ak.E o passaporte que ainda é válido, o seu.
دُوسِيه وَاحِد, بَلَدَيْن.du-SEEH WAA-7id, ba-la-DEEN.Uma pasta, dois países.