Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

A Cinderela Egípcia

Salma é a convidada no clube com a versão mais antiga da Cinderela: uma serva à beira do Nilo, sapatinhos vermelhos, um pássaro que deixa um deles no colo do Faraó, que a busca por todo o Egito; contada com as voltas que um conto pede — dizem que, como a história vai, assim se conta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de leitura da biblioteca em Zamalek, uma quinta-feira às sete. Salma, guia no Museu Egípcio, é a convidada; Madame Soad e o Sr. Adel usam o 'você' informal com ela e com Leo; Leo usa o 'você' formal com eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَعَانَا سَلْمَى, مِن المَتْحَف.ma-3AA-na SAL-ma, min il-MAT-7af.Conosco, Salma, do museu.
بِيقُولُوا إِنّ بِنْت كَانِت خَدَّامَة.bi-y'OO-lu inn bint KAA-nit khad-DAA-ma.Dizem que uma menina era empregada.
بِيقُولُوا, وَلَّا حَقِيقِي?bi-y'OO-lu, WAL-la 7a-'EE-'i?Dizem, ou será que é verdade?
زَيّ مَا الحِكَايَة بِتْقُول.zayy ma il-7i-KAA-ya bit-'OOL.Como conta a história.
وِالجَزْمَة, يَا سَلْمَى?wig-GAZ-ma, ya SAL-ma?E os sapatinhos, Salma?
اِدَّاهَا جَزْمَة حَمْرَا.id-DAA-ha GAZ-ma 7AM-ra.Ele deu a ela sapatinhos vermelhos.
وِطِير خَد وَاحْدَة لِفِرْعَوْن.wi-TEER khad WA7-da li-fir-3OON.E um pássaro levou um para o Faraó.
وِفِرْعَوْن عَمَل إِيه?wi-fir-3OON 3A-mal eeh?E o que o Faraó fez?
دَوَّر, وِلَقَاهَا فِي النِّيل.DAW-war, wi-la-'AA-ha fin-NEEL.Ele procurou e a encontrou no Nilo.
اللِّي مَكْتُوب عَ الجِبِين.IL-li mak-TOOB 3al-gi-BEENo que está escrito na testa

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.