Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma felucca ao pôr do sol

Uma felucca no Nilo, em Dokki, com Salma e Karim: para onde vocês querem ir, queremos ver o pôr do sol, por favor capitão, Salma você quer sentar na frente, eu quero sentar perto da água, Leo você quer chá, eu quero isso todo dia, vocês querem música, queremos silêncio, só o Nilo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma felucca saindo da margem de Dokki no Nilo enquanto o sol se põe, numa noite de maio. O barqueiro e Leo usam formas polidas entre si; Salma, Karim e Leo são amigos da mesma idade e falam de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
تِرُوحُوا فِين?ti-ROO-7u FEEN?Vocês vão para onde: o verbo termina em um som longo de 'u'.
عَايْزِين تِرُوحُوا فِين?3ay-ZEEN ti-ROO-7u FEEN?Para onde vocês querem ir?
لَوْ سَمَحْت يَا رَيِّس.law sa-MA7T ya RAY-yisPor favor, capitão: 'por favor' a um homem é palavra por palavra 'se me permite', seguido da palavra para comandante — assim se trata um barqueiro.
عَايْزِين نِشُوف الغُرُوب.3ay-ZEEN ni-SHOOF il-ghu-ROOB.Queremos ver o pôr do sol.
سَلْمَى, عَايْزَة تُقْعُدِي قُدَّام?SAL-ma, 3AY-za tu'-3U-di 'ud-DAAM?Salma, você quer sentar na frente?
جَنْب المَيَّة.ganb il-MAY-yaPerto da água: 'ao lado', depois a palavra egípcia para 'água'.
عَايْزَة أَقْعُد جَنْب المَيَّة.3AY-za A'-3ud ganb il-MAY-ya.Quero me sentar perto da água.
لِيُو, عَايِز شَاي?LI-yu, 3AA-yiz SHAAY?Leo, você quer chá?
عَايْزَة شَاي يَا سَلْمَى?3AY-za SHAAY ya SAL-ma?Você quer chá, Salma?
عَايِز شَاي, وِعَايِز دَه كُلّ يُوم.3AA-yiz SHAAY, wi-3AA-yiz da kull YOOM.Quero chá, e quero isso todo dia.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.