Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Principiante Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Una feluca al atardecer

Una feluca en el Nilo en Dokki con Salma y Karim: ¿a dónde quieren ir?, queremos ver el atardecer, por favor capitán, Salma ¿quieres sentarte al frente?, quiero sentarme junto al agua, Leo ¿quieres té?, quiero esto todos los días, ¿quieres música?, queremos silencio, solo el Nilo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una feluca que zarpa desde la orilla de Dokki en el Nilo mientras el sol se pone, una tarde de mayo. El barquero y Leo se tratan con fórmulas de cortesía; Salma, Karim y Leo son amigos de la misma edad y hablan de forma llana.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
تِرُوحُوا فِين?ti-ROO-7u FEEN?¿A dónde van (a varias personas)?: el verbo termina en un sonido largo «u» (oo).
عَايْزِين تِرُوحُوا فِين?3ay-ZEEN ti-ROO-7u FEEN?¿A dónde quieren ir?
لَوْ سَمَحْت يَا رَيِّس.law sa-MA7T ya RAY-yispor favor, capitán: «por favor» dirigido a un hombre es palabra por palabra «si me permites», luego la palabra para patrón; así se dirige a un barquero.
عَايْزِين نِشُوف الغُرُوب.3ay-ZEEN ni-SHOOF il-ghu-ROOB.Queremos ver el atardecer.
سَلْمَى, عَايْزَة تُقْعُدِي قُدَّام?SAL-ma, 3AY-za tu'-3U-di 'ud-DAAM?Salma, ¿quieres sentarte al frente?
جَنْب المَيَّة.ganb il-MAY-yajunto al agua: «junto a», luego la palabra egipcia para 'agua'.
عَايْزَة أَقْعُد جَنْب المَيَّة.3AY-za A'-3ud ganb il-MAY-ya.Quiero sentarme junto al agua.
لِيُو, عَايِز شَاي?LI-yu, 3AA-yiz SHAAY?Leo, ¿quieres té?
عَايْزَة شَاي يَا سَلْمَى?3AY-za SHAAY ya SAL-ma?¿Quieres té, Salma?
عَايِز شَاي, وِعَايِز دَه كُلّ يُوم.3AA-yiz SHAAY, wi-3AA-yiz da kull YOOM.Quiero té, y quiero esto todos los días.

2 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.