Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

La bendición de la abuela

En la cocina de la abuela, Salma muestra el anillo: muéstramelo, ven aquí, mil felicidades, que Dios los haga felices, que llene su hogar de hijos, ojalá viva para ver a sus hijos, las hojas de parra rellenas son para los comprometidos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de la abuela en la casa antigua en al-Darb al-Ahmar, la noche después de la velada. La abuela habla con franqueza con todos; Leo usa el tratamiento formal usted con ella; Salma es su nieta.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
هَا, وَرِّينِي الخَاتِم.ha, war-REE-ni il-KHAA-tim.Bueno, muéstrame el anillo.
اِتْفَضَّلِي يَا تِيتَة.it-fad-DA-li ya TEE-ta.Aquí, abuela.
صُغَيَّر وِحِلْو زَيَّك, تَعَالَى يَا لِيُو.su-GHAY-yar wi-7ILW zay-YIK, ta-3AA-la ya LI-yu.Pequeño y lindo como tú, ven, Leo.
أَيْوَه يَا تِيتَة.AY-wa ya TEE-ta.Sí, abuela.
أَلْف مَبْرُوك, رَبِّنَا يِسْعِدْكُم.alf mab-ROOK, rab-BI-na yis-3ID-kum.Mil felicidades, que Dios los haga felices.
اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.al-LAAH yi-BAA-rik fi 7ad-RI-tik ya TEE-ta.Dios te bendiga, abuela.
وِيِمْلاَ بَيْتْكُم عِيَال, وَأَعِيش وَأَشُوف عِيَالْكُم.wi-YIM-la bet-KUM 3i-YAAL, wa-a-3EESH wa-a-SHOOF 3i-YAL-kum.Y que Él llene su hogar de hijos, y que yo viva para ver a sus hijos.
هَتْعِيشِي وِتْشُوفِي يَا تِيتَة.hat-3EE-shi wit-SHOO-fi ya TEE-ta.Vivirás y verás, abuela.
اُقْعُدُوا, المَحْشِي لِلمَخْطُوبِين.u'-3U-du, il-MA7-shi lil-makh-tu-BEEN.Siéntense, las hojas de parra rellenas son para los comprometidos.