🇪🇬 Egyptian Arabic · 中級レベル3
パート3 · レッスン28／30 · 30分
おばあさんの祝福
おばあさんの台所でサルマが指輪を見せる：見せて、こっちに来て、おめでとうございます、神様があなたを幸せにしてくださいますように、ご家庭が子どもで満たされますように、私もお子さんたちを見るまで長生きできますように。ドルマ（ぶどうの葉の詰め物）は婚約者のためのものです。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
アル＝ダルブ・アル＝アフマルの古い家の台所、席の翌晩。おばあさんは皆に率直に話す。レオはおばあさんに対して丁寧な「あなた」を使い、サルマは孫娘です。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
هَا, وَرِّينِي الخَاتِم.ha, war-REE-ni il-KHAA-tim.では、指輪を見せてください。
اِتْفَضَّلِي يَا تِيتَة.it-fad-DA-li ya TEE-ta.はい、どうぞ、おばあちゃん。
صُغَيَّر وِحِلْو زَيَّك, تَعَالَى يَا لِيُو.su-GHAY-yar wi-7ILW zay-YIK, ta-3AA-la ya LI-yu.小さくてあなたのように可愛いね、来てください、レオさん。
أَيْوَه يَا تِيتَة.AY-wa ya TEE-ta.はい、おばあちゃん。
أَلْف مَبْرُوك, رَبِّنَا يِسْعِدْكُم.alf mab-ROOK, rab-BI-na yis-3ID-kum.おめでとうございます。神様があなたを幸せにしてくださいますように。
اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.al-LAAH yi-BAA-rik fi 7ad-RI-tik ya TEE-ta.おばあさんに神のご加護がありますように。
وِيِمْلاَ بَيْتْكُم عِيَال, وَأَعِيش وَأَشُوف عِيَالْكُم.wi-YIM-la bet-KUM 3i-YAAL, wa-a-3EESH wa-a-SHOOF 3i-YAL-kum.そしてご家庭が子どもで満たされますように、私もお子さんたちを見るまで長生きできますように。
هَتْعِيشِي وِتْشُوفِي يَا تِيتَة.hat-3EE-shi wit-SHOO-fi ya TEE-ta.おばあさん、きっと長生きしてご覧になりますよ。
اُقْعُدُوا, المَحْشِي لِلمَخْطُوبِين.u'-3U-du, il-MA7-shi lil-makh-tu-BEEN.どうぞお座りください。ドルマ（ぶどうの葉の詰め物）は婚約者のためのものです。