Egyptian Arabic

マンスール家の居間で、マフムードおじさんとナディア夫人は婚約式を金曜日に自宅で行うことに決め、レオは花婿が持ってくるものについて学びます：〜することになっている、〜しなければならない、必要不可欠、必要ない、〜しなくてよい。

カーン・エル＝カリーリのゴールド通りで、ナディア夫人、サルマ、レオが婚約用の金を買います：カラット、重さ（グラム）、1グラム当たりの価格、そしてエジプト方言の数え方について―3から10までは複数形、11以上では単数形に戻り、量詞は単数のままです。

マンスール家のアパートで、祖母、モナ、カリムが婚約の夜にレオとサルマを囲みます。

アル＝ダルブ・アル＝アフマルの工房で、レオは上司に手紙と休暇を頼みます。

Mansours'の家にあるKarimのノートパソコンで、婚姻事務所のページが外国人に必要な書類を標準アラビア語で列挙しており、Karimはそれをエジプト方言に直します：書類名を表す名詞の連鎖（異議なし証明書、パスポートのコピー、健康診断書）。

ダウンタウンの翻訳事務所で、Leoは大使館の証明書を手渡し、誰がやるかを言わずに何が行われるかを学びます：行為者を明示しない表現（「〜される」）、例として翻訳される、押印される、処理される、引き渡される。

ラゾグリー中心街の外国人向け婚姻事務所の窓口で、係員がレオとサルマの書類を確認し、提出すべき日を伝えます。

マンスール家の食卓では、結婚に際して誰が何を用意するかという慣習が語られます。

修復工房の中庭で、レオはカリームとファティさんに自分の証人になってほしいと頼みます。

外国人婚姻登録所で、職員が出席者を確認し、契約は標準アラビア語で読み上げられます。

レオとサルマはハリオポリスで披露宴会場の料金を問い合わせます。

マフムードおじさんはレオのスーツ用にネイビーのウールを選び、仕立て屋が採寸します。

印刷された招待状は標準アラビア語で書かれており、カリームは渡すときに使うエジプト方言の言い回しをレオに教えます。

結婚の前夜、マンスール家のアパートでの出来事：モナは花婿を外に出し、おばあさんはレオを座らせて助言をします。

ヘリオポリスのホールへの結婚行列：太鼓が鳴っている間に入場し、歩きながら笑い、彼女の手を握って歩き、歌手が歌っている間に止まり、おばあちゃんは座ったまま踊り、あとでレオがそれを語ります。

結婚式のテーブルで、レオが質問を伝えます：お母さんが疲れているかどうかを尋ね、彼は太鼓がすべての結婚式にあるかどうかを尋ね、ドレスがここでのものだと伝え、家が彼らのものであると伝えます。

結婚式の翌週、レオのドッキの小さなアパートで、3人はどこに住むかを検討します：アパートは狭く見える、マアディが有力、母からは遠いように思える、家賃は上がっている、バルコニーのある古いアパートもあり得る、意見は一致したようです。

Karim は Dokki のフラットで携帯から物件の広告を読みます：賃貸、4階、2番目はエレベーターなし、バルコニー付き、7番目は1階、そして2番目は私たちに合いそうです。

Leo は Road Nine の古い建物について仲介業者に電話をかけ、その後カップルは騒がしい通りにある新しく塗られたフラットを見ます：まだ空いているか、まだ見ていない、大家さんはもうここに住んでいない、まだペンキの匂いがする、エレベーターはまだ壊れている、私たちはもうこの物件は欲しくありません。

家主の女性はカップルにロードナイン沿いの古い建物にある母親のアパートを見せます。

ロード9沿いの家主の台所で、仲介人が金額を並べ、賃貸契約が読み上げられます。

マアディの古い建物での引っ越し当日：門番が箱を運ぶことを申し出ます。

修復作業場の事務所で、Mr. Fathi は Leo のここでの三年を数え、彼が「何でも描く人」になったと言い、責任者の建築家として Bab Zuweila 裏の商人の家を、7月1日付でより高い給料で彼に提示します。

Bab Zuweila の裏で、Madame Hanan は祖父の家を見せます。

工房の事務所で経理がレオの新しい条件を読みます：契約は7月1日付、法律で定められているため試用期間は3か月、給料は二万四千、休暇は21日、プロジェクトが期日どおりに完了したらボーナス、そして持参する書類です。

経理の机で、レオは契約書を条項ごとに読みます。

マアディの銀行で、レオは給与口座を開設します。

商人の家の中庭での、現場責任者としてのレオの最初の朝：作業員は準備ができており、足場は準備されなければならず水曜日までに準備される予定。

現場責任者としてのレオの最初の給与明細：総支給額は24、保険と税金の控除後は21。

アル＝ダルブ・アル＝アフマルのある金曜日：リオが商人の家を仕上げると、次はおばあさんの番です。