翻訳事務所

ダウンタウンの翻訳事務所で、Leoは大使館の証明書を手渡し、誰がやるかを言わずに何が行われるかを学びます：行為者を明示しない表現（「〜される」）、例として翻訳される、押印される、処理される、引き渡される。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

ダウンタウンの翻訳事務所、平日の朝。Leoは大使館からの証明書を翻訳者（彼より年上の女性）に持って行きます。二人は互いに丁寧な「あなた」を使って話します。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

أَهْلاً, عَنْدِنَا إِيه النَّهَارْدَه?AH-lan, 3an-DI-na eeh in-na-HAR-da?こんにちは。本日は何をお持ちですか？

شَهَادَة مِن السِّفَارَة, لاَزِم تِتْرَجِم.sha-HAA-da min is-si-FAA-ra, LAA-zim tit-RA-gim.大使館の証明書です。翻訳が必要です。

وِبِتِتْخَتِم فِي الوِزَارَة.wi-bi-tit-KHA-tim fi il-wi-ZAA-raそしてそれは省で押印されます。

بِتِتْرَجِم هِنَا, وِبِتِتْخَتِم فِي الوِزَارَة.bi-tit-RA-gim HI-na, wi-bi-tit-KHA-tim fi il-wi-ZAA-ra.ここで翻訳され、そして省で押印されます。

الخِتْم بِيِتْعَمَل عَنْدُكُو وَلَّا عَنْدِي?il-KHITM bi-yit-3A-mal 3an-DU-ku WAL-la 3AN-di?押印はあなたがやるのですか、それとも私がやるのですか？

عَنْدِنَا, وِالجَوَاز كَمَان بِيِتْرَجِم.3an-DI-na, wig-ga-WAAZ ka-MAAN bi-yit-RA-gim.こちらでやります。それとパスポートも翻訳します。

الوَرَقْتَيْن بِكَام?il-wa-ra'-TEEN bi-KAAM?二つの書類はいくらですか？

تَلاَتِمِيَّة, هَتِتْسَلِّم الخَمِيس.ta-la-ti-MIY-ya, ha-tit-SAL-lim il-kha-MEES.300です。木曜日にお渡しします。

اِسْمِي يِتْكَتِب زَيّ الإِقَامَة, لَو سَمَحْتِ.IS-mi yit-KA-tib zayy il-i-'AA-ma, law sa-MA7-ti.在留カードと同じ表記で名前を書いてください、お願いします。