カメラに映るおばあちゃん。

カリームが撮影し、レオが尋ねます。おばあちゃんは、17歳で花嫁としてその古い家に来て、隣人を知らないまま木の窓の向こうで一年を過ごし、子どもたちが成長してから家を出て、それ以来その家は今に至るまで待ち続けている、と語ります。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

al-Darb al-Ahmarの古い家の中庭、春の朝。カリームがカメラの後ろにいます。おばあちゃんは飾らない話し方をし、レオを『私の息子』と呼びます。レオは彼女に対して丁寧な言葉遣いをし、カリームとレオは率直に話します。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

بُصِّي لِلِيُو يَا تِيتَة, مِش لِيَّ.BUS-si LI-li-yu ya TEE-ta, mish LIY-ya.おばあちゃん、私ではなくレオを見てください。

حَضْرِتِك جِيتِ البِيت إِمْتَى?7ad-RI-tik GEE-ti il-BEET IM-ta?いつその家に来ましたか？

عَرُوسَة سَبَعْتَاشَر سَنَة, مِن البَلَد.3a-ROO-sa sa-ba3-TAA-shar SA-na, min il-BA-lad.17歳の花嫁で、村から来ました。

وِالشِّبَّاك الخَشَب يَا تِيتَة?wish-shib-BAAK il-KHA-shab ya TEE-ta?おばあちゃん、木の窓はどうなっていますか？

قَبْل مَا أَعْرَف الجِيرَان.'abl ma A3-raf ig-ge-RAAN近所の人たちを知る前に

سَنَة وَرَاه قَبْل مَا أَعْرَف الجِيرَان.SA-na wa-RAAH 'abl ma A3-raf ig-ge-RAAN.それから一年後、近所の人たちを知る前のことです。

وِالعِيلَة سَابِت إِمْتَى?wil-3EE-la SAA-bit IM-ta?そして、その家族はいつ出て行ったのですか？

بَعْد مَا كِبْرُوا.ba3d ma KIB-ru彼らが成長してから

بَعْد مَا كِبْرُوا, وِمِن يُومْهَا مِسْتَنِّي.ba3d ma KIB-ru, wi-MIN YOM-ha mis-TAN-ni.彼らが成長してから、その日以来ずっとそれは待っています。

لِحَدّ دِلْوَقْتِي يَا تِيتَة?li-7ADD dil-WA'-ti ya TEE-ta?今までずっとですか、おばあちゃん？

このレッスンにはあと1枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。プランを見る. すでに登録済みですか？ログインしてください。