彼女は私に言いました。

アル＝ダルブ・アル＝アフマルの祖母の家での金曜の昼食。皿は空になり、レイラが最初の言葉『全部なくなった』と言います。家族の賭けは外れ、祖母はそれを自分の料理に対する賛辞として受け取ります。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

三月のある金曜日、アル＝ダルブ・アル＝アフマルの古い家のおばあちゃんの食卓。レイラは空の皿の前でベビーチェアに座っています。おばあちゃんは皆にくだけた話し方をし、レオはおばあちゃんに丁寧な形で話します。マフムードおじさんは彼をレオと呼び、サルマとレオはくだけた話し方をします。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

قَالِتْلِي بَحّ.'a-LIT-li ba77彼女は私に一言言い、そのあと『全部なくなった』という赤ちゃん言葉を言いました。

قَالِتْهَا! قَالِتْلِي بَحّ.'a-LIT-ha 'a-LIT-li ba77.彼女が言った！彼女は『全部なくなった』を私に言いました。

رَاهَنْت عَلَى بَابَا, وِقَالِت بَحّ.ra-HANT 3A-la BAA-ba wi-'AA-lit ba77.私はパパに賭けました、そして彼女は『全部なくなった』と言いました。

قَالِتْلِنَا كُلِّنَا, وَلَّا لِلْطَّبَق?'a-lit-LI-na kul-LI-na WAL-la lit-TA-ba'?彼女は私たち全員に言ったのですか、それとも皿に言ったのですか？

لِلْطَّبَق, وِبَعْدِين تِتْكَلِّم.lit-TA-ba' wi-ba3-DEEN tit-KAL-lim.皿に向かって言い、それから彼女は話し始めました。

وِإِنْتَ قُلْتِلْهَا إِيه يَا لِيُو?wi-IN-ta 'ul-TIL-ha eeh ya LI-yu?それでレオ、あなたは彼女に何と言いましたか？

قُلْتِلْهَا كَمَان? وِقَالِتْهَا تَانِي.'ul-TIL-ha ka-MAAN wi-'a-LIT-ha TAA-ni.私は彼女に「もっと？」と言いました。すると彼女はそれをもう一度言いました。

مَا شَاء الله, اِسْم الله عَلِيهَا.ma shaa' al-LAAH ism al-LAAH 3a-LEE-ha.神のご加護がありますように。

قُلْتِلْكُم, مَامَا مِش الأُولَى.'ul-TIL-kum MAA-ma mish il-'OO-la.言いましたよ、ママは最初ではありません。

قَالِتْهَا لِلْعَدْس يَا سَلْمَى.'a-LIT-ha lil-3ADS ya SAL-ma.彼女はそれをレンズ豆に言いましたよ、サルマ。