Egyptian Arabic

レオはカイロに到着し、友人のカリームが妹のサルマと一緒に待っています：ようこそ、こんにちは、元気ですか、元気です（神に感謝）、こちらは妹です、はじめまして、こちらこそ、行きましょう。

空港からの環状道路の夜、Karimの車、後部座席にSalma：疲れていますか、疲れていません、少しお腹が空いています、アラビア語が分かりますか、分かりません、ゆっくりお願いします、まだHeliopolisではありません。

HeliopolisのフラットのドアをMadame Nadiaが開ける場面：『こんばんは』とその返事、年長者に対する丁寧な「あなた」の使い方、「私の名前は〜です」、「はじめまして」、「どうぞお入りください」、「ありがとうございます、Madame」。

カリームがハリオポリスのアパートをレオに案内する：ここが台所、ここがあなたの部屋、トイレはどこか、あそこ／ここ、バルコニーがきれい、おやすみとその返事。

マフムードおじさんが店から遅く帰宅する：『ようこそ、息子よ』『こんばんはマフムードおじさん』『どこから来たの？

HeliopolisでMadame Nadiaと朝食をとる：お茶はいかがですか？

門番のSayedがHeliopolisでレオの最初の朝に挨拶する場面：『おはよう』とその返事、『エンジニア』という呼び方、丁寧な『ご機嫌いかがですか』、どこへ行くかの尋ね方、Karimと一緒にDowntownへ行くこと、さようならとその返事。

Karimが自分の電話番号を一桁ずつ読み、Leoが書き取ります：『ゆっくりお願いします』、0 1 0、『もう一度お願いします』。

Madame Nadiaの家族写真：これは誰？

仕事前のSalma、テーブルにいるMadame Nadia：『あなたはエンジニア？

LeoとKarimはHeliopolisからAttabaまで地下鉄に乗ります：切符をお願いします、十五ポンド、何駅ですか、三号線、十二駅、十一から二十までの数字、そして次の駅の案内を標準アラビア語で聞き取る。

LeoとKarimはKoshary Downtownでkosharyを食べます：kosharyを二つお願いします、大盛りで辛ソース少々、とてもおいしい、エジプト料理、勘定は六十ポンド、百ポンド札、そして二十から百までの十の位の数。

LeoはDowntownのジュース屋台に立ち寄ります：ジュースはいりますか、マンゴージュースをお願いします、大きめのグラス、いくらですか、二十五ポンド、サトウキビは安い、これは高い、マンゴーは甘くて冷たい。

カリームはレオをアル＝ダルブ・アル＝アフマルにあるおばあちゃんの古い家に初めて連れて行きます。

レオはバーブ・ズウェイラ近くの路地で迷い、女性に道を尋ねます。

レオは午後の渋滞の中、タハリールへタクシーで向かいます。

サルマはエジプト博物館でレオに自由な１時間を与えます。

レオとカリームはカフェに座ります。

レオは埃のために頭痛と喉の痛みがあり、角の薬局へ行きます：『こんばんは、どうしましたか？

レオはヘリオポリスの八百屋でナディア夫人の台所のために買い物をします：『トマト1キロお願いします』『他に何かありますか』『キュウリ半キロと水1本』『袋』『合計いくらですか』『95ポンド』『100ポンド』『お釣り』。

マンスール家の食卓での木曜の夜：今日は何曜日か、明日は金曜、金曜はおばあちゃんの家で昼食、毎週金曜、家族全員、土曜は仕事、そして曜日の名前。

Heliopolisからal-Darb al-Ahmarへの金曜の朝のタクシー。

金曜日、al-Darb al-Ahmarのおばあちゃんの玄関に家族全員が集まる：挨拶（平安あれ）とその返事、「皆さん、ようこそ」、「皆さんお元気ですか」「私たちは元気です」「どうぞ皆さんお入りください」「お座りください」、および複数形の「あなた」の表現。

おばあさんの食卓での金曜の昼食：食べる前の掛け言葉、『さあ食べなさい、坊や』『これは何？

昼食後の古い家：築200年、屋根は古い、壁にひびがある、木材は古いが美しい、木製の格子窓、年はいくつ？

Salmaと一緒におばあさんの屋根でお茶：『エジプトは好きですか？

ナイル川沿いのコーニッシュの夕暮れ、カリームとサルマと一緒に：ナイル川はとても美しく、カイロはとてもうるさいけれど美しい。

ヘリオポリスのテーブルに広げられたレオのスケッチ：絵は美しく、見てください。

サイードが階段で買い物を持っている場面：『お手伝いしましょうか？

ヘリオポリスの食卓、月末の場面：『1か月では足りません』『冬はこちらに滞在してほしい』『私の仕事はシカゴにあります』『家のことは私たちで何とかしなければならない』『私たちの家はあなたの家です』『では、インシャアッラー、滞在して落ち着きます』。