Egyptian Arabic
Leoは朝のラジオ番組で古い家々について語り、ダウンタウンの仲間たちとバックギャモンをします:カイロのストリート・アラビア語、ジョーク、スラング、屋上カフェでの夜、そしてLaylaの最初の言葉。 ユーモアを交えて話す方法と、みんなの言っていることを理解する力を学びます。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10局の午前7時、ダリアはスタジオのドアでレオに会い、二人は「おはよう」から「光」「ジャスミン」「クリーム」「バラ」「美しさ」へと続く朝の挨拶の階段を上っていきます。
初めての生放送で、ダリアはリスナーに複数形の丁寧な二人称で挨拶し、今日のゲストを紹介します。
放送中、ダリアが日常のエジプト方言で格子窓が何のためにあるのか尋ね、レオが簡潔に説明します。
アナウンサーが標準アラビア語で天気と交通を読み上げ、ダリアはレオにそれを日常のエジプト方言でもう一度言わせます。
電話参加コーナーが始まり、最初の電話はおばあちゃんで、レオに「もう食べた?
シュブラからの電話参加者が早口でまくし立てる:壁が湿っている、職人に払うお金がない、何階か、どうしてこの壁なのか、下の地面が濡れている、塗らないで、呼吸させてください。
レオの元上司のファティさんが、生放送で言葉を訂正するために番組に電話をかける:ところで、失礼ですが『セメント』と言われましたが、モルタルは『石灰』です。
放送後(最初の1か月後)のオフエアで、ダリアとカリームの評価:『いいね』『“悪くない”は勲章だ』『10点満点』『甘やかさないで』『ジャスミンのようだ』『100パーセント』『堅実だ』『傑作だ』、そして『成功を意味する沈黙』。
ヘリオポリスの自宅で、サイードは番組を聞き、建物全体も聞いていた:『スターへようこそ』、冗談はご遠慮、薬剤師がサインを求める、からかわないで、それはあなたの良い趣味、テレビで私たちを忘れないで、喜んで(「私の名にかけて」の意味)。
火曜の夜、カリームはレオをダウンタウンの人混みに引っ張り出す。
最上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20ダウンタウンの通りにあるサブリーさんのカフェ。
ジーゾーとのバックギャモン、最初のゲームの様子:座るよう促され、「アメリカン」と言われ、バックギャモンを知っているか問われる。
ジーゾーが勝ち、それを誇らしげに言う。
الفاتورة في المقهى: ستّ شايّات وقهوتان، الخاسر يدفع، الخاسر هو الأمريكي، باك ونصف، ماذا يعني «باك»؟ ألف جنيه، و«أرنب» تعني مليون، لا أحد هنا رأى أرنبًا، الفاتورة فقط مئة وخمسون، ليس لدي فكة، لدي ورقة بمئتي جنيه فقط، مفلس مثلنا، «على الحديد»، احتفظ بالباقي للخسارة القادمة.
زيزو يروي أخبار الليل: «بصّ، أصل المسألة أن الممر يتغير».
ウェイターがトレイを落とすが何も割れない:『ああ、なんてことだ』『これは何?
サブリーさんの返答は3つとも逆の意味になる:『1時過ぎに遊べる?
ジゾが、何でも知っている門番のジョークを話す:ある男が2時に家に帰ると、門番が『あなたの奥さんは1時に来ましたよ』と言う。
群衆はレオにあだ名をつけます:AzizはZizo、MohamedはMido、AhmedはHamada、そして今夜のLeoはLiloです。
12月の夜、カフェは1時に閉まりますが、通りは凍えるほど寒いです。
最上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30عيد الأم في بيت آل منصور في مارس: ليو يمدح الكعكة بكلمة من المقهى، سلمى تقاطعه أمام ليلى، ومدام نادية تُعطي كل كلمة عامية مرادفها العادي.
صباح عاصف في هليوبوليس، ليلى في الحاملة بلا قبعة: امرأة في الشارع توقف ليو، يجيب بلقب خاطئ، ويتعلم اللقب الذي يناسب عمرها.
مقهى على السطح قبل العرض: نور الكوميدية تلتقي برجل الإذاعة الذي يلعب الطاولة، زيّزو يطلق نكتة، ونور توضح لليو كيف تعمل الكلمة ذات المعنيين.
ダウンタウンの屋上で過ごす夜。
屋上カフェのコメディナイト:Nourが場を温め、古い家についての三分間のマイクをLeoに渡し、Zizoがフロアからやじを飛ばします。
マアディの家で、レイラはもうすぐ一歳でカーペットの上にいます。
アル=ダルブ・アル=アフマルの祖母の家での金曜の昼食。
サブリーさんのカフェでのレオのアラビア語での初めてのジョーク。
3月の最終火曜日の放送で:ダリアが標準アラビア語でリスナーのメッセージを読み上げ、ザマレクの図書館クラブがエンジニアを朗読に招待し、レオに「はい」と言わせるよう挑発し、おばあちゃんが電話で決着をつけにかかります。
アル=ダルブ・アル=アフマルの古い家でのテイク1:カリームの新しいカメラ、家のドキュメンタリー、サルマの演出、ライラが自分に拍手する場面。