Egyptian Arabic

Giza駅、夜9時。

午前6時、ルクソールに入る寝台列車の中。

ルクソールの団体のホテル。

午前8時のKarnak、人混みの前：どの寺院よりも大きく、ピラミッドよりも大きく、私の家より高く、Chicagoより3000年古い。

Luxorのバザール、Madame Nadiaのためのスカーフ。

Valley of the Kingsでグループと一緒に。

Aswanの向こう岸のフェルッカで、ヌビア人の船長がいる：『今日はどこから来ましたか？

Aswanの向こうの水辺にあるヌビア人の家でのハイビスカスティー：どうぞ座ってください、お茶の準備ができています；Aswanは夏のように暑く、ここは春のようです；このお茶はおばあちゃんのと同じです；ハイビスカスはあなたのとは違い、砂糖が多めです；あなたの家はずっときれいです；ヌビア語はアラビア語と同じですか？

夕方のPhilae神殿で、戻りの船を待ちながら：どのようにしてガイドになったのか。

Aswanでの最後の朝、コルニッシュで：荷物はまとめましたか？

レオが博物館の門に間に合わなかった翌朝、サルマが電話をかける：どこにいたの？

閉館時間の博物館の庭での口論：私は門で1時間半待ち、ずっと働いていました。

ザマレクの花屋でカリームと：『彼女に電話すべきだった』『携帯が切れていた』『一台借りるべきだった』『もっと早く出るべきだった』『何を探しているの？

夕暮れのQasr el-Nil橋での仲直り：『私が間違っていた、許して』。

ヘリオポリスのMansours家の食卓でのラマダーン初日の夕べ：ラマダーンの挨拶、ランタンはあなたへ、いつ食べるか、砲が鳴るとき、入ってきたときにスープのにおいがした、おばあちゃんが料理をすると建物中に匂いが広がる、まずはデーツを一つ、食べてから話す。

食事前のMadame Nadiaの台所、おばあちゃんの村でのラマダーン：食事の前は屋根に走りに行った、食事の後は玄関でお茶を飲んだ、私が結婚する前は母が料理していた、結婚した後は私が20人分の料理を作った、あなたが来る前は私たちは10人だった、食事の後は私が皿洗いをします。

ヘリオポリスの建物の入口で、サイードが階段にラマダーンのランタンを吊るしています：今日は断食しましたか？

マンスール家の夕食の場面：サルマが友人のモナを連れてきますが、カリムはパンを置こうとしません。

午前2時、al-Hussein近くのカフェでKarimとSalmaと夜食をとっていると、明かりが消えました。

ラマダンの最後の夜、家族の食卓でのMahmoudおじさんの話：『どうやってMadame Nadiaに出会ったの？

Mansours家の祝祭の朝。

Uncle Mahmoudの車がCairoからFayoumへ向かう砂漠の道を走り、街全体が彼らの前に広がっている。

FayoumのTunis村にある陶器工房：今朝作られた器、それに絵を描く息子、Fayoumで有名な青色、魚が描かれた器とその隣の器は贈り物です。

Lake Qarunのほとりで、漁師が朝獲れの魚を焼いている。

アル・カルーン湖のほとりの夕暮れ。

アル＝ダルブ・アル＝アフマルの作業場で、ファティさんがレオを1週間ルクソールに送ります。

ルクソール西岸の古い家とその所有者：祖父が百年前に建て、父がかつて住んでいました。

Luxor駅、夜10時：標準アラビア語によるアナウンス、車掌と切符のやり取り、ちょうど乗ったところで列車はまさに出発しようとしている、30分後に夕食、何時に到着するか、眠っていてお茶で目が覚めるでしょう。

寝台車の個室で、Luxorからの同席の乗客が定番の質問をする：どこの出身か、こんな風にアラビア語を話すのか、私はChicagoで生まれ育った、ここには2年間いる、建築を学び卒業した、古い家の修復士になった、何があなたをEgyptに連れてきたのか。

朝7時のラムセス駅、ホームにいるサルマ、そして家族の食卓での昼食。