Egyptian Arabic

Madame Nadiaの台所で、Karimは修復された家が開く日付を言い、Madame Nadiaは先に来る日付、つまりおばあちゃんの九十歳の誕生日の日付を言います。

おばあちゃんは自分の九十歳のためのパーティーを断りますが、ただし一つの条件で折れて、お菓子は自分のものにすると言います。

ヘリオポリスの建物の玄関で、レオは形式的な言い方でサイードとその妻をおばあさんの九十歳のお祝いに招待し、もともと来るつもりだったサイードは椅子を持って来ます：形式的な招待とその返答。

カリームとモナのアパートで、何時間もの映像素材と、おばあさんが生地を伸ばしながら話す一つのクリップ：動作を時間的につなぐ「〜したとき」「〜した後」「〜する前」と、動詞とともに使う「〜しながら」について。

ヘリオポリスの菓子店で、レオはおばあさんの九十歳のお祝いのケーキを注文し、ケーキに何を書くか―敬称を含めたフルネーム―を学びます。

マアディの台所の夜。

ヘリオポリスのアパートで、モナはライラを抱き、ナディア夫人がリオの願い方を訂正します。

九十歳の朝、朝七時の古い家の台所。

おばあさんの食卓で、マフムードおじさんが家族の名前の最初の言葉を言い、それをLeoに渡します。

Karimがテレビでクリップを再生し、誕生日の主役が立って応えます：心からの感謝、名前を挙げて誰かに感謝を述べること、そして村のことわざで締めくくること。

マアディの台所で、リオの滞在許可がまた3月に切れるので、サルマは永住カードに申請するように言います。

中心街のパスポート局の窓口で、係官は申請理由を尋ね、壁の掲示には標準アラビア語で必要書類が記載されており、事務的な語はすべて分かりやすいカイロ方言の対応語を持っている。

中心街の認証翻訳事務所で、担当者がリオの用紙に声に出して記入し、リオは自分を5つの文で紹介します：名前、国籍、職業、カイロに8年いること、既婚で娘がいること。

マアディの台所のテーブルで、サルマは書類のすべてを広げ、リオと一緒に確認する：コピー済み、証明済み、押印済み、翻訳済み、署名済み、支払い済み、準備完了、そして誰も笑っていない写真。

ヘリオポリスの台所で、ナディア夫人がリオの申請書を項目ごとに確認する：申請者名（4つの構成）、出生地、住所、そしてフォームが求める標準アラビア語。

パスポート申請窓口で、職員は書類一式を受け取り、リオの指紋を採り、領収書を渡す。

ヘリオポリスの食卓でシカゴからビデオ通話があり、レオの母はそのカードが「戻らない」という意味かを尋ね、父は本当に永遠なのかを尋ねます。

ヘリオポリスの階段で、サイードはその書類が何のためか尋ね、人々は去り、レオは残ると言い、レイラがちゃんと私に『おはよう』と言ったと報告します。

窓口でカードが準備されている：ここに署名を、ここにも署名を、標準文が印刷されており、係員が感謝の言葉を途中で切り、祝辞、そして「次の方！

ヘリオポリスの家族の食卓で、カードがテーブルクロスの上にあり、カリームは空港で言葉のない男についての言葉を述べ、祖母は「今やあなたは完全に私たちのものよ」と言い、リオの三つの文は四つになります。

アル＝ダルブ・アル＝アフマルの作業場で、Mister Fathiは修復された家のオープニングをシャム・エル＝ネシームの翌木曜日の6時に設定し、Leoは丁寧な言い方で二つのことを頼みます：前日に中庭を使えますか、ポンプを接続してもいいですか。

レオのスタジオで、見習いのラメズとレオが訪問者にオープニングで見せるものを選びます：一時間で六つ、ホールの天井、中庭の扉、そして最後に二階のラメズの格子窓を。

開幕の1週間前、ラメズは自分の格子スクリーンをプログラムから外してほしいと言う：手が思うように動かないのです。

ヘリオポリスの台所で、マダム・ナディアが印刷されたプログラムのためにレオが書いたスピーチを読み、アナウンサーが招待状を読み上げます：ご列席の皆様、修復された家は歴史的建造物です。

開会の朝、中庭で：噴水が動きません。

KarimとMonaは中庭で開所式の撮影の準備をします：マイクを2本、発言と近隣の声の両方を、ホールだけでなく部屋も、発言であれミスであれ。

Leoの両親がシカゴから来ていて、MaadiのアパートでLeoは母とおばあさんの間に立ち通訳をします：「彼女は『あなたは元気そうだ』と言っています。

開所前夜、MaadiのキッチンでSalmaがLeoのスピーチの時間を計り、おばあさんが聞いています：3分半、長すぎます。

修復された家の中庭、午後6時。

レオとサルマはカイロ空港で彼の両親をゲートまで見送ったとき、バックパックを背負った若い旅行者がアラビア語で三語だけ『タクシーはどこですか』と尋ねます。