ライラの最初の願い

ヘリオポリスのアパートで、モナはライラを抱き、ナディア夫人がリオの願い方を訂正します。誕生日の願いと、それぞれの願いに対する返答が性別に応じて正しいか、という話です。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

ヘリオポリスのマンスール一家のアパート、九十歳の前日。モナは膝に三歳のライラをのせている。退職教師のナディア夫人は、丁寧な「あなた」を使って話すリオの言い方を直します。モナとリオは率直に話します。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

كُلّ سَنَة وِإِنْتِ طَيِّبَة.kull SA-na wi-IN-ti tay-YI-ba.お誕生日おめでとうございます。（女性へ）

قُولِي يَا لَيْلَى, كُلّ سَنَة وِإِنْتِ طَيِّبَة.'OO-li ya LEE-la kull SA-na wi-IN-ti tay-YI-ba.ライラ、言ってごらん、『お誕生日おめでとうございます。』

هِيَّ بِتْقُول تِيتَة وِعِيش.HIY-ya bit-'OOL TEE-ta wi-3EESH.彼女は『おばあちゃん』と『パン』と言います。

دِلْوَقْتِي إِنْتَ, يَا لِيُو.dil-WA'-ti IN-ta ya LI-yu.ではあなたの番です、リオさん。

كُلّ سَنَة وِإِنْتَ طَيِّب.kull SA-na wi-IN-ta TAY-yib.お誕生日おめでとうございます。（男性へ）

هِيَّ سِتّ, الآخِر بِيِتْغَيَّر.HIY-ya sitt il-'AA-khir bi-yit-GHAY-yar.彼女は女性なので、語尾が変わります。

هِيَّ هَتِرُدّ وِإِنْتَ طَيِّب.HIY-ya ha-ti-RUDD wi-IN-ta TAY-yib.彼女は『あなたも同じく』と答えます。

مَا تْقُلْش شُكْراً, قُول يَا رَبّ.ma t'ulsh SHUK-ran 'ool ya rabb.「ありがとう」と言わずに、「主よ」と言ってください。

وِلَيْلَى تْقُول رَبِّنَا يِخَلِّيكِي.wi-LEE-la t'ool rab-BI-na yi-khal-LEE-ki.そしてライラは『神様があなたをお守りくださいますように』と言います。