Egyptian Arabic

Maadiのアパートのある夕方：Salmaはテレビを消してLeoに赤ちゃんが来ることを伝えます。

Heliopolisでの金曜のランチ：Sayedが玄関で知らせを当て、食卓ではMadame NadiaとUncle Mahmoudがそれを聞きます。

MaadiのDoctor Mahaの診療所、初めての受診：何週目か、Salmaが受けるべき検査、服用すべきビタミン、してはいけないことと禁忌、そして赤ちゃんの声を聞く妻。

マアディの台所のテーブルで、レオは数字でサルマを説得します：一緒に数えましょう。

レオはファティさんに自分のスタジオを開くと伝え、その知らせをエジプト式に和らげます：ご許可を、工房のせいではなく赤ちゃんのためです、悪意はありません、正直に言います、祝福もお願いします。

Tentmakers' streetの裏手で、Karimと一緒に通行人が緑のドアの閉まった大工の店への行き方を教えます。

Mister RagabがLeoとKarimに亡き父の大工店を見せます。

LeoとMister Ragabが店の家賃を15,000から12,500に値切ります。

家で、サルマがレオに賃貸契約の条項を一つずつ読み上げる：契約書の標準アラビア語の表現（「…する義務がある」、「第二当事者」、「遅延の場合」、「…を超えない」）、そしてエジプト方言での返答は「消して書き直す」。

路地での署名の日：ラガブさんが鍵を渡し、扉の上の窓にいるアファフ夫人は何も言わないが全てを意味する：「何も言っているわけではないが」・「ところで」・「別に」・「いわば」。

会計士のシェリフ（カリームの学校の友人）が、広場のカフェでお茶を飲みながら、事務所を開く手続き（税務カードの発行、登録印、申請書の提出、手数料の支払い、更新）を順に説明します。

区の税務窓口への初回訪問：訪問の目的、新しい事務所のための税務カード、結婚による居住、必要書類、および2つの確認事項（申請書が正しく記入されているか、賃貸契約が登記されているか）です。

再び窓口3番：壁の掲示は標準アラビア語で書かれており、番号や姓の誤記、そして「〜される」という表現（押印される前に訂正される、申請書が書き直される、カードが発行される、領収書に押印が必要）についてです。

路地の大工Hassanが、Leoが水平器を持っている中でスタジオの床を平らにします：「持って」「持ち続けて」「離さないで」「ちょっと待って」「ハンマーを渡して」「今はまっすぐ」、そして請求書の代わりに娘のための台所の図を描きます。

引越し：製図台がMr.

最初のお客さん：路地に住む女性で、祖母の彫りのある扉を持ってきた。

手強い客：ヒシャームさんの祖父の格子窓が落ちかけていて、早く新品のように直してほしいと言う。

アファフ夫人は詰め物の野菜が載ったお盆を持ってきて、ほこりについて文句を言わない。

マーハ先生の診療所での20週目の検査。

ヘリオポリスでの金曜のランチと名前の話。

冬にRagabさんが電話をかけ、6か月が過ぎる前に家賃を上げたいと言う。

スタジオの天井から水が滴り、顧客の図面に落ちていますが、マダム・アファフは何も気づいていません。

ヒシャムさんが戻ってきます。

格子窓の修理の取り決め：期間は8週間で4月末まで、費用は90,000、前金は半額、私はあなたを知りませんがあなたは私の仕事を知っています。

ファティさんが夜に電話をかけてくる：明日9時前にザマレクの家の調査を頼み、レオは急ぎと夜間の追加料金を提示する。

マアディのベビー用品店、サルマとモナと一緒に：学校に上がるまでベッドになるベビーベッドはやり過ぎだ、エジプトのマットレスはどれも医療用だ、必要以上だ、普通のベビーベッドで十分だ、配達と運搬は疲れた父親のために。

春、母の日の頃のGrandmaは、ベビーベッドがすでに買われていると聞きます。

Madame Afafはついにずっと言いたかったことを言います。

LeoはMr.

5月の夜：サルマがレオを起こす。