Egyptian Arabic

ザマーレクの図書館にあるストーリークラブでのレオの初めての木曜日：ドアの掲示は標準アラビア語で、彼が誰で何が彼をここに連れてきたのか、おばあちゃんの「長生きする人は多くを見る」ということわざ、そしてすべてのエジプトの物語が始まる決まりの言葉。

ヘリオポリスの台所のテーブルで、ナディア夫人がレオにゴハとその息子とロバの物語を練習させます：『was＋分詞』で場面を設定すること、単純過去で起こったこと、そして一息で語る結末。

クラブでは、レオはページを読む前に自分の言葉で『ゴハとロバ』を語ります。

古い家の中庭の段差でのKarimの最初のカメラテスト：Leoがカメラに、始まりはこうだったと話します。

クラブでのゴハの釘話：ゴハは家を売る際にひとつ条件をつけます。

サルマはクラブのゲストで、もっとも古いシンデレラの物語を語ります。

クラブで語られる『ゴハの壺』：アデル氏が話し、レオがカイロの語り手が使うちょっとした口癖（「さて」「それで」「そうでしょう？

マアディの自宅でサルマに読まれる『漁師とジン』：貧しい漁師が網を投げ、引き上げると真鍮の壺を見つけます。

クラブでの本：アナウンサーが『Clever Hassan』の最初の一行を標準アラビア語で読みます（昔、三人の息子を持つ王がいた）。

カリームがクラブで撮影する中、レオが『Clever Hassan and the Ghoul』を語ります：治療法はグールにあり、王の息子たちは彼女に食べられることを恐れ、ハッサンは何も恐れません。

おばあちゃんの台所で、レオは初めてブドウの葉を巻き、二つのことわざとそれらを導く小さな語を学びます。

おばあちゃんとバジルのあるベランダで、レオは慌てて客を連れてきて、口やかな隣人や予算の話に出会い、誰にも誰にでも向けられる三つのことわざを教わります：「まっすぐ歩け」、「トラブルから離れろ」、「毛布の届く範囲まで足を伸ばせ」。

マーディのライラの就寝時に、レオは『ウサギとカメ』を語り、サルマはカイロ風の語り方で彼に「whenever」と「when」を言わせます。

金曜の昼食時、マフムードおじさんは逃げた結婚の注文について語り、ドレス40着と絹1000メートルの話をします。

またエレベーターが止まったので、階段でサイードがレオに、エレベーターが二つの階の間で止まった日のことを話します。

おばあさんがそら豆の皮をむきながら、『年寄りのいない者は年寄りを買え』ということわざの由来を語ります。

就寝前にレオはライオンとウサギの話をライラに語り、サルマが話を進めます：ウサギはゆっくり進んで遅れて到着し、道で別のライオンに止められ、二人は井戸まで行き、ライオンが井戸に飛び込みました。

混雑した金曜の食卓で、カリーム、モナ、サルマがレオにカイロでの初めてのタクシーの話をさりげなく引き出します。

カリームが撮影し、レオが尋ねます。

祝祭の昼食の席で、カリームが撮影する。

古い家の隣にある大工のアブドをカメラが撮影する：その家は彼の祖父の時代より前に建てられたもので、布商人が建てたと言われている；扉はここで作られた；窓は三十年保存されていた；そして大工自身の扉は壊れかけている。

修復工房でカメラに映るファティさん。

カリームがリーオのアトリエで撮影している間に、サルマが昼食を持ってくる。

カリームとモナの家での編集の夜、ノートパソコンのカット。

Karimの家でのボイスオーバー：Leoが映画のナレーションを、物語を語るための構成語（まず、それから、その後、最後に、要点）を使って読みます。

MaadiのLaylaの就寝時の短いお話です：アリが水を飲みに下りると、下りるや否や水に流されてしまいます。

ザマレクの物語クラブでのレオ自身の話：彼の絵の上に座っていた猫、その後私がどうしたか知っていますか？

ザマレク図書館での『おばあちゃんの家』の上映と、まずレオの短い挨拶：『まず二言言いたいんです』。

上映後のハラ博士（カイロの古い家についての作家）：彼女は映画を気に入り、特に窓の方がより印象的だった。

映画のあと、マンスール家の食卓でのおばあちゃん：そこでは彼女は年を取っているが、家は若い。