隠されたお年寄り

おばあさんがそら豆の皮をむきながら、『年寄りのいない者は年寄りを買え』ということわざの由来を語ります。ある村が年寄りを山に送ると、雨も降らずパンもない不作の年が来て、隠していた父親は『掃き集めたものをまくか、飢えるかだ』と言います。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

ヘリオポリスのおばあさんの台所、冬の午後。おばあさんとレオの間にはそら豆をむく大きな洗い桶があります。おばあさんは率直に話し、レオを『息子』と呼びます。レオはおばあさんに対して丁寧な「あなた」を使います。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

زَمَان, قَرْيَة وَدِّت العَوَاجِيز لِلْجَبَل.za-MAAN, 'AR-ya WAD-dit il-3a-wa-GEEZ lig-GA-bal.昔、ある村が年寄りたちを山に送った。

كُلُّهُم يَا تِيتَة?kul-LU-hum ya TEE-ta?全部ですか、おばあさん？

إِلَّا وَاحِد, شَابّ خَبَّى أَبُوه.IL-la WAA-7id, shaabb KHAB-ba a-BOOH.ただ一人だけ例外がいました：若者が自分の父親を隠したのです。

وِبَعْدِين يَا تِيتَة?wi-ba3-DEEN ya TEE-ta?それで、その後はどうなったの、おばあさん？

لا مَطَر وَلَا عِيش.la MA-tar WA-la 3eesh雨も降らず、パンもない。

جَت سَنَة وِحْشَة, لا مَطَر وَلَا عِيش.gat SA-na WI7-sha, la MA-tar WA-la 3eesh.悪い年が来て、雨も降らずパンもありませんでした。

وِالأَب قَال إِيه?WIL-'ab 'al eeh?すると父親は何と言いましたか？

يَا تِزْرَعُوا, يَا تِجُوعُوا.ya tiz-RA-3u, ya ti-GOO-3uまくか、飢えるか。

يَا تِزْرَعُوا الكُنَاسَة, يَا تِجُوعُوا.ya tiz-RA-3u ik-ku-NAA-sa, ya ti-GOO-3u.掃き集めたものをまくか、さもなければ飢えるかだ。

وِنَزَّلُوا العَوَاجِيز مِن الجَبَل?wi-naz-ZA-lu il-3a-wa-GEEZ min ig-GA-bal?そして彼らは山から年寄りたちを連れ戻したのですか？

このレッスンにはあと1枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。プランを見る. すでに登録済みですか？ログインしてください。