Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

El anciano escondido

La abuela pela habas y cuenta la historia detrás del proverbio 'el que no tiene anciano, que se compre uno': un pueblo envió a sus ancianos a la montaña, llegó un año malo sin lluvia ni pan, y el padre escondido dice: 'o siembras lo que se barre, o te mueres de hambre'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de la abuela en Heliópolis en una tarde de invierno, una palangana de habas para pelar entre ella y Leo. La abuela habla con sencillez y le llama a Leo 'mi hijo'; Leo usa la forma de cortesía 'usted' con ella.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
زَمَان, قَرْيَة وَدِّت العَوَاجِيز لِلْجَبَل.za-MAAN, 'AR-ya WAD-dit il-3a-wa-GEEZ lig-GA-bal.Una vez, un pueblo envió a sus ancianos a la montaña.
كُلُّهُم يَا تِيتَة?kul-LU-hum ya TEE-ta?¿Todos ellos, abuela?
إِلَّا وَاحِد, شَابّ خَبَّى أَبُوه.IL-la WAA-7id, shaabb KHAB-ba a-BOOH.Excepto uno: un joven escondió a su padre.
وِبَعْدِين يَا تِيتَة?wi-ba3-DEEN ya TEE-ta?¿Y después, abuela?
لا مَطَر وَلَا عِيش.la MA-tar WA-la 3eeshni lluvia ni pan
جَت سَنَة وِحْشَة, لا مَطَر وَلَا عِيش.gat SA-na WI7-sha, la MA-tar WA-la 3eesh.Llegó un año malo: ni lluvia ni pan.
وِالأَب قَال إِيه?WIL-'ab 'al eeh?¿Y qué dijo el padre?
يَا تِزْرَعُوا, يَا تِجُوعُوا.ya tiz-RA-3u, ya ti-GOO-3uo siembras, o te mueres de hambre.
يَا تِزْرَعُوا الكُنَاسَة, يَا تِجُوعُوا.ya tiz-RA-3u ik-ku-NAA-sa, ya ti-GOO-3u.O siembras lo que se barre, o te mueres de hambre.
وِنَزَّلُوا العَوَاجِيز مِن الجَبَل?wi-naz-ZA-lu il-3a-wa-GEEZ min ig-GA-bal?¿Y bajaron a los ancianos de la montaña?

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.