Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Nunca en mi vida

El Delta pasa por la ventanilla del tren y la abuela, que nació detrás de esos campos, le pregunta a Leo si alguna vez ha visto un búfalo de agua: «nunca» y «alguna vez» usando la palabra que significa «toda la vida»; ella nunca ha tomado un avión, y hay un cumplido sobre el hijo de Chicago.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El tren rápido que cruza el Delta, la abuela en la ventanilla con Leo y Karim, los campos verdes en mayo. Leo se dirige a la abuela con la forma de cortesía «usted»; ella habla con naturalidad con todos; Karim y Leo hablan de forma directa.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

الغِيطَان دِي, اِتْوَلَدْت وَرَاهَا.il-ghe-TAAN di it-wa-LADT wa-RAA-ha.Esos campos, nací detrás de ellos.
بَابَا عُمْرُه مَا شَاف كِدَه.BAA-ba 3UM-ru ma shaaf KI-da.Papá nunca ha visto nada igual.
عُمْرَك شُفْت جَامُوسَة, يَا لِيُو?3UM-rak shuft ga-MOO-sa ya LI-yu?¿Alguna vez has visto un búfalo de agua, Leo?
عُمْرِي مَا شُفْت.3UM-ri ma shuftNunca en mi vida he visto.
عُمْرِي مَا شُفْت, لِحَدّ النَّهَارْدَه.3UM-ri ma shuft li-7ADD in-na-HAR-da.Nunca en mi vida, hasta hoy.
تِيتَة عُمْرَهَا مَا رِكْبِت طَيَّارَة.TEE-ta 3um-RA-ha ma RIK-bit tay-YAA-ra.La abuela nunca ha tomado un avión.
وِعُمْرِي مَا هَارْكَب, القَطْر كِفَايَة.wi-3UM-ri ma HAR-kab il-'ATR ki-FAA-ya.Y yo jamás lo haré; con el tren me basta.
حَضْرِتِك عُمْرِك شُفْتِي شِيكَاغُو?7ad-RI-tik 3UM-rik SHUF-ti she-KAA-ghu?¿Alguna vez has visto Chicago?
عُمْرِي مَا شُفْتَهَا, بَسّ شُفْت اِبْنَهَا.3UM-ri ma shuf-TA-ha bass shuft ib-NA-ha.Nunca la he visto, pero sí he visto a su hijo.
دِي كَانِت مُجَامْلَة, يَا لِيُو.di KAA-nit mu-GAM-la ya LI-yu.Eso fue un cumplido, Leo.