Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 7 DE 30 · 30 MINUTOS

La ventanilla en Lazoghly

En la ventanilla de la oficina de matrimonios para extranjeros en Lazoghly, en el centro, un empleado revisa el expediente de Leo y Salma y les da una fecha: cuánto tiempo es válido un documento, dentro de dos semanas, no más tarde de las nueve, antes de la fecha.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La ventanilla de la oficina de matrimonios para extranjeros en Lazoghly, en el centro, una mañana entre semana. Leo y Salma entregan su expediente a un empleado. El empleado y Leo se tratan de usted mutuamente; Leo y Salma hablan de forma informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
اللِّي بَعْدُه. المَلَفّ لَو سَمَحْت.IL-li BA3-du. il-ma-LAFF law sa-MA7T.El siguiente. El expediente, por favor.
صَبَاح الخِير, وَرَق جَوَاز أَجْنَبِي.sa-BAA7 il-KHEER, WA-ra' ga-WAAZ ag-NA-bi.Buenos días, los papeles para el matrimonio de un extranjero.
الشَّهَادَة الطِّبِّيَّة طِلْعِت إِمْتَى?ish-sha-HAA-da it-tib-BIY-ya TIL-3it IM-ta?El certificado médico, ¿cuándo se emitió?
طِلْعِت مِن تَلاَت أَسَابِيع.TIL-3it min ta-LAAT a-sa-BEE3.Se emitió hace tres semanas.
صَالْحَة لِمُدِّة.SAL-7a li-MUD-ditVálida por un período — forma femenina (para el certificado).
صَالْحَة لِمُدِّة تَلاَت شُهُور, تَمَام.SAL-7a li-MUD-dit ta-LAAT shu-HOOR, ta-MAAM.Válida por tres meses, está bien.
وِالعَقْد يِبْقَى إِمْتَى?wil-3A'D YIB-'a IM-ta?¿Y el contrato, cuándo puede hacerse?
مِش بَعْد تِسْعَة.mish ba3d TIS-3aNo más tarde de las nueve; literalmente 'no después de nueve'.
خِلاَل أُسْبُوعَيْن, وِتِيجُو مِش بَعْد تِسْعَة.khi-LAAL us-boo-3EEN, wi-TEE-gu mish ba3d TIS-3a.Dentro de dos semanas, y vengan no más tarde de las nueve.
وِالرَّسْم يِتْدَفَع قَبْل المَعَاد.wir-RASM yit-DA-fa3 'abl il-ma-3AAD.Y la tasa se paga antes de la fecha.