Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le guichet de Lazoghly

Au guichet de l'état civil pour étrangers à Lazoghly, centre‑ville, un employé vérifie le dossier de Leo et Salma et leur donne une date : durée de validité d'un document, dans les deux semaines, au plus tard à neuf heures, avant la date.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet de l'état civil pour étrangers à Lazoghly, centre‑ville, un matin de semaine. Leo et Salma remettent leur dossier à un employé. Le guichetier et Leo se vouvoient ; Leo et Salma se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اللِّي بَعْدُه. المَلَفّ لَو سَمَحْت.IL-li BA3-du. il-ma-LAFF law sa-MA7T.Au suivant. Le dossier, s'il vous plaît.
صَبَاح الخِير, وَرَق جَوَاز أَجْنَبِي.sa-BAA7 il-KHEER, WA-ra' ga-WAAZ ag-NA-bi.Bonjour, les documents pour le mariage d'un étranger.
الشَّهَادَة الطِّبِّيَّة طِلْعِت إِمْتَى?ish-sha-HAA-da it-tib-BIY-ya TIL-3it IM-ta?Le certificat médical, quand a‑t‑il été délivré ?
طِلْعِت مِن تَلاَت أَسَابِيع.TIL-3it min ta-LAAT a-sa-BEE3.Il a été délivré il y a trois semaines.
صَالْحَة لِمُدِّة.SAL-7a li-MUD-ditValable pour une durée de, (forme féminine utilisée pour le certificat)
صَالْحَة لِمُدِّة تَلاَت شُهُور, تَمَام.SAL-7a li-MUD-dit ta-LAAT shu-HOOR, ta-MAAM.Valable trois mois, très bien.
وِالعَقْد يِبْقَى إِمْتَى?wil-3A'D YIB-'a IM-ta?Et le contrat, quand peut‑il avoir lieu ?
مِش بَعْد تِسْعَة.mish ba3d TIS-3aAu plus tard à neuf heures, littéralement « pas après neuf ».
خِلاَل أُسْبُوعَيْن, وِتِيجُو مِش بَعْد تِسْعَة.khi-LAAL us-boo-3EEN, wi-TEE-gu mish ba3d TIS-3a.Dans les deux semaines, et venez au plus tard à neuf heures.
وِالرَّسْم يِتْدَفَع قَبْل المَعَاد.wir-RASM yit-DA-fa3 'abl il-ma-3AAD.Et les frais doivent être payés avant la date.