Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La nouvelle

Une soirée dans l'appartement de Maadi : Salma éteint la télévision et annonce à Leo qu'un bébé arrive, et Leo apprend à demander quel mois, à compter dans combien de mois ce sera, et à se faire dire les choses une par une.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · La nouvelle

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le salon de l'appartement de Maadi, une soirée au début de l'automne. Salma a une nouvelle pour Leo ; les époux se parlent franchement.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِقْفِل التِّلِفِزْيُون.I'-fil it-ti-li-fiz-YOON.Éteins la télévision.
فِيه إِيه, حَصَل حَاجَة?feeh eeh 7A-sal 7AA-ga?Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passé quelque chose ?
مَفِيش حَاجَة, أَنَا حَامِل.ma-FEESH 7AA-ga A-na 7AA-mil.Rien de grave, je suis enceinte.
إِنْتِ فِي الشَّهْر الكَام?IN-ti fi ish-SHAHR ik-KAAM?En quel mois es-tu ?
أَنَا فِي الشَّهْر التَّالِت.A-na fi ish-SHAHR it-TAA-lit.J'en suis au troisième mois.
كَمَان سَبَع شُهُور.ka-MAAN SA-ba3 shu-HOORdans sept mois
التَّانِي, وِالبِيبِي هَيِيجِي كَمَان سَبَع شُهُور.it-TAA-ni wil-BEE-bi ha-YEE-gi ka-MAAN SA-ba3 shu-HOOR.Le deuxième, et le bébé arrive dans sept mois.
كَمَان أُسْبُوعِين.ka-MAAN us-bo-3EEN.Dans deux semaines.
وِمَا قُلْتِيش حَاجَة?wi-ma 'ul-TEESH 7AA-ga?Et tu n'as rien dit ?
كُنْت عَايْزَة أَتْأَكِّد الأَوَّل.kunt 3AY-za at-'AK-kid il-'AW-wal.Je voulais d'abord être sûre.
يِبْقَى المَكْتَب مَا يِسْتَنَّاش.YIB-'a il-MAK-tab ma yis-tan-NAASH.Alors le studio ne peut pas attendre.
وَاحْدَة وَاحْدَة, يَا بَشْمُهَنْدِس.WA7-da WA7-da ya bash-mu-HAN-dis.Une chose à la fois, Monsieur l'architecte.