Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

À vous tous

En ondes pour la première fois : Dalia salue les auditeurs en utilisant le « vous » pluriel poli, annonce qui est avec nous aujourd'hui, et les deux échangent des compliments avec leurs réponses figées.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · À vous tous

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le studio d'une émission matinale du Caire, la lumière rouge allumée ; la première minute de Leo à l'antenne. En ondes, Dalia et Leo se vouvoient entre eux, et tous deux emploient le « vous » pluriel pour les auditeurs.

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
صَبَاح الخِير يَا حَضَرَاتْكُم.sa-BAA7 il-KHEER ya 7a-da-RAT-kum.Bonjour à vous tous.
صَبَاح النُّور يَا حَضَرَاتْكُم.sa-BAA7 in-NOOR ya 7a-da-RAT-kum.Une matinée de lumière à vous tous.
مَعَانَا النَّهَارْدَه لِيُو, مِن شِيكَاغُو.ma-3AA-na in-na-HAR-da LI-yu min she-KAA-ghu.Avec nous aujourd'hui : Leo, de Chicago.
وِسَاكِن فِي المَعَادِي.wi-SAA-kin fi il-ma-3AA-di.Et j'habite à Maadi.
شُكْراً عَلَى الاِسْتِضَافَة.SHUK-ran 3A-la a-lis-ti-DAA-fa.Merci de m'avoir invité.
نَوَّرْت البِرْنَامِج يَا لِيُو.naw-WART il-bir-NAA-mig ya LI-yu.Tu as illuminé l'émission, Leo.
دَه نُور حَضْرِتِك.da noor 7ad-RI-tik.Voilà ta lumière.
وِعَرَبِي حَضْرِتَك, تِسْلَم!wi-3A-ra-bi 7ad-RI-tak TIS-lam!Et ton arabe, que Dieu te bénisse !
اللّه يِسَلِّمِك, مِن تِيتَا.al-LAAH yi-sal-LI-mik min TEE-ta.Que Dieu te protège ; de la part de grand-mère.
خَلِّيكُم مَعَانَا, مُسْتَمْعِينَا.khal-LEE-kum ma-3AA-na mus-tam-3EE-na.Restez avec nous, nos auditeurs.