Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le lièvre et la tortue

Au moment du coucher de Layla à Maadi, Leo raconte Le lièvre et la tortue, et Salma le fait prononcer les mots « chaque fois que » et « quand » à la manière d'un conte cairote : chaque fois qu'il la voit il rit, quand elle en a eu assez elle dit « faisons la course », quand il se réveille elle est à la ligne.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La chambre de Layla dans l'appartement de Maadi à l'heure du coucher, la lumière tamisée. Leo et Salma, mari et femme, se parlent franchement ; Layla ne parle jamais.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مِش جُحَا لِلَيْلَى, حِكَايَة بِحَيَوَانَات.mish GU-7a li-LEE-la, 7i-KAA-ya bi-7a-ya-wa-NAAT.Pas de Goha pour Layla, une histoire d'animaux.
وِلَمَّا زِهْقِت مِنُّه?wi-LAM-ma ZIH-'it MIN-nu?Et quand elle en a eu assez de lui ?
لَمَّا زِهْقِت قَالِت لُه, نِتْسَابِق!LAM-ma ZIH-'it 'AA-lit lu, nit-SAA-bi'!Quand elle en eut assez, elle lui dit : « Faisons la course ! »
وِالأَرْنَب عَمَل إِيه?wil-'AR-nab 3A-mal eeh?Et qu'a fait le lièvre ?
جِرِي, وِكُلّ مَا يِبُصّ وَرَاه هِيَّ بِعِيدَة.GI-ri, wi-KULL ma yi-BUSS wa-RAAH HIY-ya bi-3EE-da.Il courut, et chaque fois qu'il regardait derrière lui, elle était loin.
فَنَام تَحْت الشَّجَرَة?fa-NAAM ta7t ish-SHA-ga-ra?Alors il s'est endormi sous l'arbre ?
لَمَّا صِحِي.LAM-ma SI-7iLorsqu'il se réveilla.
وِلَمَّا صِحِي, السِّلِحْفَة عَنْد الخَطّ.wi-LAM-ma SI-7i, is-si-LI7-fa 3and il-KHATT.Et lorsqu'il se réveilla, la tortue était à la ligne.
الصَّبْر طَيِّب, وِلَيْلَى نَامِت.is-SABR TAY-yib, wi-LEE-la NAA-mit.La patience est bonne, et Layla dort.